Translation of the song lyrics Signal - Nazar

Signal (original)

Ich liege wach im Bett
Und fühle mich verloren wie im Spiegelkabinett
Wenn ich abends mit dem Wagen durch die Gegend irr'
Mit 'nem leeren Beifahrersitz neben mir
Nur ein Augenblick liegt oft zwischen Pech oder Glück
Ich rufe dich, doch kriege nur ein Echo zurück
Doch wart' auf ein Signal, das du hoffentlich schickst
Weil ich bis heute nicht sicher bin, ob es dich gibt
Trotzdem such' ich dich im Schatten der Nacht
Und halt' Ausschau nach dir vom höchsten Dach dieser Stadt
Ich würd' alles tun, um dich endlich zu finden
Bevor wir beide in der Menge verschwinden
Ich seh' dich fast jede Nacht schemenhaft
Und spüre, wie die Reise mich nun träge macht
Denn ich suche dich seit Ewigkeiten
Wenn du mich hören kannst, sende mir ein Lebenszeichen!
Ich habe dich in jedem Traum gesucht
Weil ich alleine bin, genau wie du
Vielleicht sind meine Rufe laut genug
Ich seh' dich leider nur mit Augen zu
Wo bist du?
Schick mir ein Signal!
Nur ein Zeichen und deinen Namen
Wo bist du?
Schick mir ein Signal!
Du bist die Eins, für mich gibt es keine zweite Wahl
Ah, ich frag mich, wo du bist
Seh' nur dich, weil niemand sonst in meinem Fokus ist
Bin auf der Suche und hoffe, dass sich die Reise lohnt
Zu dieser einen Person, eine aus einer Million
Die mich so wie ich bin mit allen Fehlern nimmt
Bei der die Makel, die ich habe, nie ein Thema sind
Die meine Wunden pflegt, bis die Narben heilen
Ich suche unentwegt, doch geh' den Pfad allein
Und bin es leid hier im Dunklen zu warten
Dachte so oft, dich gefunden zu haben
Jede gebrochene Beziehung zerriss mir das Herz
Weil ich wirklich dachte, dass sie die Richtige wär'
Alle, die ich vor dir traf, sind längst Fremde
Ich hoffe, dass ich auf der richtigen Frequenz sende
Denn ich suche dich seit Ewigkeiten
Wenn du mich hören kannst, sende mir ein Lebenszeichen!
Ich habe dich in jedem Traum gesucht
Weil ich alleine bin, genau wie du
Vielleicht sind meine Rufe laut genug
Ich seh' dich leider nur mit Augen zu
Wo bist du?
Schick mir ein Signal!
Nur ein Zeichen und deinen Namen
Wo bist du?
Schick mir ein Signal!
Du bist die Eins, für mich gibt es keine zweite Wahl
Ich habe dich in jedem Traum gesucht
Weil ich alleine bin, genau wie du
Vielleicht sind meine Rufe laut genug
Ich seh' dich leider nur mit Augen zu
Schick mir ein Signal!
Nur ein Zeichen und deinen Namen
Schick mir ein Signal!

Signal (translation)

I lie awake in bed
And I feel lost like in a hall of mirrors
When I'm wandering around in the car in the evening
With an empty passenger seat next to me
There is often only a moment between bad luck and good luck
I call you, but only get an echo back
But wait for a signal that you hopefully send
Because to this day I'm not sure if you exist
Nevertheless I'm looking for you in the shadow of the night
And look out for you from the highest roof in this city
I would do anything to finally find you
Before we both disappear into the crowd
I see you dimly almost every night
And feel how the journey makes me sluggish now
'Cause I've been looking for you for ages
If you can hear me, send me a sign of life!
I've been looking for you in every dream
'Cause I'm alone just like you
Maybe my shouts are loud enough
Unfortunately, I only watch you with my eyes
Where are you?
Send me a signal!
Just a sign and your name
Where are you?
Send me a signal!
You are the one, there are no second choices for me
Ah, I wonder where you are
Only see you because nobody else is in my focus
I'm looking and I hope it's worth the trip
To that one person, one in a million
Who accepts me as I am with all my faults
Where the flaws I have are never an issue
Who tends my wounds until the scars heal
I am constantly searching, but walk the path alone
And I'm tired of waiting here in the dark
Thought so many times to have found you
Every broken relationship tears my heart apart
Because I really thought that she was the right one
Everyone I met before you are strangers now
I hope I'm broadcasting on the right frequency
'Cause I've been looking for you for ages
If you can hear me, send me a sign of life!
I've been looking for you in every dream
'Cause I'm alone just like you
Maybe my shouts are loud enough
Unfortunately, I only watch you with my eyes
Where are you?
Send me a signal!
Just a sign and your name
Where are you?
Send me a signal!
You are the one, there are no second choices for me
I've been looking for you in every dream
'Cause I'm alone just like you
Maybe my shouts are loud enough
Unfortunately, I only watch you with my eyes
Send me a signal!
Just a sign and your name
Send me a signal!