| Mittlerweile über dreißig, schlechte Laune
| Over thirty now, in a bad mood
|
| Mit 'ner vollgepimpten Neuner
| With a pimped nine
|
| Nur mit Gewehren endet es heut, nur mit 'nem Knochenbruch für heute
| It only ends with guns today, only with a broken bone for today
|
| Der Anblick stolz, als er meiner Mutter das Gold aus den Händen riss
| The sight proud as he snatched the gold from my mother's hands
|
| Wenn ich dich seh, glaub mir, dass dir kein Gott oder Engel hilft
| When I see you, believe me that no god or angel will help you
|
| Ich kann vergeben, aber Strafe muss sein
| I can forgive, but there must be punishment
|
| Trink Cabernet, denn ich finde meine Wahrheit im Wein
| Drink Cabernet because I find my truth in wine
|
| Sitz im Coupé, gebe Gas und fahr die Küste entlang
| Sit in the coupe, accelerate and drive along the coast
|
| Ich will mein Frieden, alles andere ist irrelevant
| I want my peace, everything else is irrelevant
|
| Ich werde krank, weiß nicht, geht es später up oder down
| I'm getting sick, I don't know if it will go up or down later
|
| War hinter Gittern wegen illegalem Waffengebrauch
| Was behind bars for illegal gun use
|
| Ja, dieses Leben endet immer mit 'nem Leichenbeschau
| Yes, this life always ends with a coroner's examination
|
| Hinterlasse wie Picasso eine weinende Frau
| Leave a crying woman like Picasso
|
| Keine Zeit für Reue
| No time for regrets
|
| Es ist viel zu viel geschehen, ich hab viel zu viel gesehen
| Far too much has happened, I've seen far too much
|
| Erwarte nicht, dass ich bereue
| Don't expect me to regret
|
| Denn ich hab viel zu viel erlebt, auch wenn du mich nicht verstehst
| Because I've experienced far too much, even if you don't understand me
|
| Dardash, glaub mir, ich hab keine Zeit für Reue
| Dardash, believe me, I have no time for regrets
|
| Es ist viel zu viel geschehen, ich hab viel zu viel gesehen
| Far too much has happened, I've seen far too much
|
| Erwarte nicht, dass ich bereue
| Don't expect me to regret
|
| Denn ich hab viel zu viel erlebt, auch wenn du mich nicht verstehst
| Because I've experienced far too much, even if you don't understand me
|
| Wir sind Kinder des Himmels auf geradem Weg in die Tiefe
| We are children of heaven on a straight path down
|
| Nein, ich bereue keine Taten, ja, ich tat es aus Liebe
| No, I don't regret any actions, yes, I did it out of love
|
| Was ich verdiene, die Entscheidung fällt der Herr, Dardash
| What I deserve, the Lord Dardash decides
|
| Reue wäre auf dem Weg des Lebens mehr Ballast
| Regret would be more ballast on the path of life
|
| Ja, die Knarre an der Schläfe meines Gegenüber
| Yes, the gun on my counterpart's temple
|
| Bedeutet nur, dass ich in dem Moment zu viel gefühlt hab
| Just means I felt too much at the moment
|
| Ich wurde kälter, ich wurde älter
| I got colder, I got older
|
| Ich wurde ein Mann, der gelernt hat, dass man Zeugen nicht zurücklassen kann
| I became a man who learned that witnesses cannot be left behind
|
| Ich werde krank, weiß nicht, geht es später down oder up
| I get sick, don't know if it will go down or up later
|
| Mama weinte, denn ich ging so häufig raus in der Nacht
| Mama cried because I went out so often at night
|
| Heute denk ich, was ist mir für die Zukunft bestimmt
| Today I think what is destined for me in the future
|
| Schließ meine Augen, sehe wie Picasso, Mutter mit Kind, ey
| Close my eyes, look like Picasso, mother with child, ey
|
| Keine Zeit für Reue
| No time for regrets
|
| Es ist viel zu viel geschehen, ich hab viel zu viel gesehen
| Far too much has happened, I've seen far too much
|
| Erwarte nicht, dass ich bereue
| Don't expect me to regret
|
| Denn ich hab viel zu viel erlebt, auch wenn du mich nicht verstehst
| Because I've experienced far too much, even if you don't understand me
|
| Dardash, glaub mir, ich hab keine Zeit für Reue
| Dardash, believe me, I have no time for regrets
|
| Es ist viel zu viel geschehen, ich hab viel zu viel gesehen
| Far too much has happened, I've seen far too much
|
| Erwarte nicht, dass ich bereue
| Don't expect me to regret
|
| Denn ich hab viel zu viel erlebt, auch wenn du mich nicht verstehst | Because I've experienced far too much, even if you don't understand me |