Translation of the song lyrics Reue - Nazar

Reue (original)

Ich spür' in meinem Kopf wie mich dieser Schmerz plagt
Weil ich damals 'ner Nutte mein Herz gab
Immer nur weg war während Mutter am Herd saß
Und meine ganze Welt einfach nur verkehrt sah
Ich bereue nicht zum ersten Mal, dass ich manchen Leuten auf die Fresse gab
Doch es ist wahr, viele haben es verdient
Ich schwöre viel zu oft lag es an ihnen
Ich bereue das ich machtlos war
Als mein Freund erstochen wurde vor dem Nachtlokal
Er lag bloß da und ich kam zu spät
Zu spät um im Kampf meinen Mann zu stehen
Ich denk' an meinen Vater, wenn ich in die Sterne kucke
Und bereue das ich diesen Mann nie kennen durfte
Hätt' ich ihn gekannt, würde ich verschieden handeln
Heute bereue ich wofür ich mich entschieden habe
Weißt du was Reue ist?
Wenn es dich nicht schlafen lässt
Und der Schmerz deine Träume fickt!
Weil dir eins zum Glück fehlt
Dass Gott deine Zeit zurückdreht!
Und das ist Reue…
Weißt du was Reue ist?
Wenn es dich nicht schlafen lässt
Und der Schmerz deine Träume fickt
Weil der Fehler bei dir lag
Und seit diesem Tag dieser Fehler dein Hirn plagt
Ich bereue viel und muss es verdrängen
Auch wenn ich täglich versuch es zu ändern
Ich tu' mir so schwer denn es blutet mein Herz
Von dem Druck meine Wut zu verbergen
Ich habe oft gelogen, damit es mir besser geht
Doch im Endeffekt kam ich auf den schlechten Weg
Den schlechten Weg im Beton meiner Hauptstadt
Der mich erinnert, dass ich Drogen verkauft hab
Und ich bereue, dass ich viel zu spät gelernt hab beten als meine Pflicht zu
sehen
Ich hab jetzt ins Licht geblickt, wegen allem was geschah bin ich nicht mehr
blind
Ich bereue mein Image, das mir die Straße gemacht hat
Als der brutalste am Asphalt
In diesem Machtkampf kann ich leider nichts machen
Wegen meinem Ruf kann ich keinem ins Gesicht lachen
Weißt du was Reue ist?
Wenn es dich nicht schlafen lässt
Und der Schmerz deine Träume fickt!
Weil dir eins zum Glück fehlt
Dass Gott deine Zeit zurückdreht!
Und das ist Reue…
Weißt du was Reue ist?
Wenn es dich nicht schlafen lässt
Und der Schmerz deine Träume fickt
Weil der Fehler bei dir lag
Und seit diesem Tag dieser Fehler dein Hirn plagt
Ich bereue…
Doch Gott ist mein Zeuge, dass ich nichts mehr verleugne
Es kommt der Tag an dem ich mich beweisen muss
Denn all die Reue-Taten nehmen mir nicht meinen Frust
Doch was geschehen ist, ist geschehen
Und Fehler machen Menschen aus
Wenn jemand geht, den du liebst, dann lernst du draus
Und auch wenn deine Wunden verheilen sollten
Erinnern dich die Narben an deine Sorgen
Weißt du was Reue ist?
Wenn es dich nicht schlafen lässt
Und der Schmerz deine Träume fickt!
Weil dir eins zum Glück fehlt
Dass Gott deine Zeit zurückdreht!
Und das ist Reue…
Weißt du was Reue ist?
Wenn es dich nicht schlafen lässt
Und der Schmerz deine Träume fickt
Weil der Fehler bei dir lag
Und seit diesem Tag dieser Fehler dein Hirn plagt

Reue (translation)

I feel in my head how this pain plagues me
Because I gave my heart to a hooker back then
Only ever gone while mother was sitting at the stove
And my whole world just looked wrong
It's not the first time I regret punching some people in the face
But it's true, many deserve it
I swear far too often it was them
I regret that I was powerless
When my friend was stabbed outside the nightclub
He just lay there and I was late
Too late to stand my ground in the fight
I think of my father when I look at the stars
And I regret that I never got to know this man
Had I known him, I would have acted differently
Today I regret what I chose
Do you know what regret is?
When it won't let you sleep
And the pain fucks your dreams!
Because you're missing one thing fortunately
May God turn back your time!
And that's regret...
Do you know what regret is?
When it won't let you sleep
And the pain fucks your dreams
Because the fault was yours
And since that day this error has been plaguing your brain
I regret a lot and have to push it away
Even if I try to change it every day
It's so difficult for me because my heart is bleeding
From the pressure to hide my anger
I've often lied to make myself feel better
But in the end I ended up on the wrong path
The bad way in the concrete of my capital
Reminding me that I sold drugs
And I regret that I learned to pray far too late as my duty
see
I've looked into the light now, because of everything that happened I'm no more
blind
I regret my image that made me the street
As the most brutal on the asphalt
Unfortunately, I can't do anything in this power struggle
I can't laugh in anyone's face because of my reputation
Do you know what regret is?
When it won't let you sleep
And the pain fucks your dreams!
Because you're missing one thing fortunately
May God turn back your time!
And that's regret...
Do you know what regret is?
When it won't let you sleep
And the pain fucks your dreams
Because the fault was yours
And since that day this error has been plaguing your brain
I regret…
But God is my witness that I no longer deny
The day will come when I have to prove myself
Because all the regrets don't take away my frustration
But what has happened has happened
And mistakes make people
When someone you love leaves, you learn from it
And even if your wounds should heal
Do the scars remind you of your worries
Do you know what regret is?
When it won't let you sleep
And the pain fucks your dreams!
Because you're missing one thing fortunately
May God turn back your time!
And that's regret...
Do you know what regret is?
When it won't let you sleep
And the pain fucks your dreams
Because the fault was yours
And since that day this error has been plaguing your brain