| Rapbeef hat nur Unterhaltungswert
| Rap beef only has entertainment value
|
| Bis man die fehlende Liebe auf dem Album merkt
| Until you realize the lack of love on the album
|
| Ich will Kunst erschaffen, keinen künstlichen Beef
| I want to create art, not artificial beef
|
| Wo ein Feind nach der Promo alte Bündnisse schließt
| Where an enemy makes old alliances after the promo
|
| Beef, die älteste Zutat wie Maggi-Gewürz
| Beef, the oldest ingredient like Maggi spice
|
| Beste Promo, doch ich bin zu erwachsen dafür
| Best promo but I'm too grown up for this
|
| Denn ich hab gelernt, dass dieser Hass zu nichts führt
| 'Cause I've learned that this hate gets nowhere
|
| Doch wer mich reizt, zahlt die Praxisgebühr
| But those who irritate me pay the practice fee
|
| Denn ich bin nicht aus dem Krieg geflohen
| Because I didn't escape the war
|
| Um dann irgendwelchen MC’s auf Beats zu drohen
| Then to threaten any MC's on beats
|
| Wohlstandsbeef in der Industrienation
| Prosperity beef in the industrial nation
|
| Die gleichen Mechanismen die sich wiederholen
| The same mechanisms repeating themselves
|
| Denn es geht nur noch darum, wer hat Stress mit wem
| Because it's all about who has stress with whom
|
| Ich hab kein Stress mit Jedem, nur mit dem Rechtssystem
| I don't have trouble with anyone, just the legal system
|
| Zunächst lieben sie dich, danach hassen sie dich
| First they love you, then they hate you
|
| Der beste Rapper ist der, der die größten Waffen besitzt
| The best rapper is the one with the biggest guns
|
| Wenn es Stress gibt, komm mir nicht mit Beef an du Clown
| If there's stress, don't give me beef, you clown
|
| Denn ich will keine Kinder auf dem Spielplatz verhauen
| 'Cause I don't want to hit kids in the playground
|
| Sie wollen mit allen Mitteln deine Ziele verbauen
| They want to obstruct your goals by any means necessary
|
| Denn geht es um Ruhm, kannst du niemandem trauen
| Because when it comes to fame, you can't trust anyone
|
| Rapbeef zieht hier die Massen an
| Rap beef draws the crowds here
|
| Damit jeder von den Pennern bisschen gaffen kann
| So that each of the bums can gawk a bit
|
| Doch ich mache nicht mit bei dem Affentanz
| But I'm not participating in the monkey dance
|
| Also sperrt euren Hass in den Waffenschrank
| So lock your hate in the gun closet
|
| Kids draußen sehen die ganzen Ausmaße nie
| Kids outside never see the full extent
|
| Auch der grausamste Beef ist Verkaufsstrategie
| Even the cruelest beef is a sales strategy
|
| Guck ich will mich nicht kindisch mit Gegnern beefen
| Look, I don't want to childishly beef with opponents
|
| Ich wollt rappen um zu fliehen von den Negativen
| I wanted to rap to escape from the negatives
|
| Doch auf ein Mal werden Banden in die Sache verstrickt
| But suddenly gangs get involved
|
| So eine ehrenlose Herangehensweise hatte ich nicht
| I didn't have such a dishonorable approach
|
| Bei dem Gossip wird es Zeit, dass jemand Tacheles spricht
| With the gossip, it's time someone spoke up
|
| Meine Gegner sind Rechte, ich hab Strache gefickt
| My opponents are right-wingers, I fucked Strache
|
| Simple Mathematik, kleine Minusmenschen
| Simple math, little minus people
|
| Die bei Beef in Mengen in die Kinos rennen
| Who run into the cinemas in crowds at Beef
|
| Sich ergötzen am Leid von den Zweien im Ring
| Delighting in the suffering of the twos in the ring
|
| Dabei verdrängen wollen, dass sie selber Feiglinge sind
| At the same time, they want to suppress the fact that they themselves are cowards
|
| All diesen Stress ist der Beef gar nicht Wert
| The beef is not worth all this stress
|
| Die Gegner in meinen Songs sind imaginär
| The opponents in my songs are imaginary
|
| Ich hab kein Problem mit niemandem mehr
| I don't have a problem with anyone anymore
|
| Doch wenn ich welchen hätte, würd' ich das mit Skimasken klären
| But if I had any, I would clarify that with ski masks
|
| Wenn es Stress gibt, komm mir nicht mit Beef an du Clown
| If there's stress, don't give me beef, you clown
|
| Denn ich will keine Kinder auf dem Spielplatz verhauen
| 'Cause I don't want to hit kids in the playground
|
| Sie wollen mit allen Mitteln deine Ziele verbauen
| They want to obstruct your goals by any means necessary
|
| Denn geht es um Ruhm, kannst du niemandem trauen
| Because when it comes to fame, you can't trust anyone
|
| Rapbeef zieht hier die Massen an
| Rap beef draws the crowds here
|
| Damit jeder von den Pennern bisschen gaffen kann
| So that each of the bums can gawk a bit
|
| Doch ich mache nicht mit bei dem Affentanz
| But I'm not participating in the monkey dance
|
| Also sperrt euren Hass in den Waffenschrank
| So lock your hate in the gun closet
|
| Rapbeef
| rap beef
|
| Ra-Ra-Rapbeef zieht hier die Massen an
| Ra-Ra rap beef draws the crowds here
|
| Da-Damit jeder von den Pennern bisschen gaffen kann
| Da-So each of the bums can gawk a bit
|
| Wenn es Stress gibt, komm mir nicht mit Beef an du Clown
| If there's stress, don't give me beef, you clown
|
| Ihr wollt lustig sein, doch seid 'ne Mistkindgestalt
| You want to be funny, but you're a bastard
|
| Ich kann nicht lachen über euch, ich hab den Witz nicht geschnallt | I can't laugh at you, I didn't get the joke |