Translation of the song lyrics Plus Minus - Nazar

Plus Minus (original)

Mal machst du Minus, mal machst du Plus
Mal machst du Gewinn und mal machst du Verlust, jaja
Mal machst du Minus, mal machst du Plus
Mal machst du Gewinn und mal machst du Verlust, jaja
Mal machst du Minus, mal machst du Plus
Mal machst du Gewinn und mal machst du Verlust, jaja
Mal ist Frieden und dann bist du wieder mal unter Beschuss
Mal machst du Minus, mal machst du Plus
Mal machst du Gewinn und mal machst du Verlust, jaja
Doch eins ändert sich nie, du machst nie, weil du willst
Sondern machst, weil du musst (jaja)
Ja, in mei’m Block
Hat sich immer nur alles um Kohle gedreht (whoo)
Scheiß auf die Welt
Wir beobachten nur, ob der Zeiger der Roli sich dreht (brra)
Kofferraum auf, Tasche voll Geld
Drogen versteckt in der Karosserie
Denn als Kanak im Viertel hilft dir
Wenn du Arbeit suchst, deine Krawatte nicht viel
Wir vertrau’n unserm Glück nicht all zu sehr (sehr)
Denn guck, Mann, es lässt dich schnell allein (ja)
Ja, unsre Träume war’n immer groß (groß)
Aber die Gefängniszelle klein (ah)
Du weißt genau, dass die Hunde nicht beißen
Je lauter sie bell’n (lauter sie bell’n)
Doch du hörst die Schreie, wenn Schüsse hier fallen
Bei Raubüberfäll'n (jaja)
Da, wo Frauen sich verkaufen
Für'n besseres Leben, ist Liebe nichts wert (ne, ne)
Was für Liebe, habibi?
Hier schätzt man dich nur, wenn du Siebener fährst
Fake-Friends und Fake-News
Minus für dich, wenn du Ratten nicht siehst (yeah, yeah)
Denn sogar dein Bruder macht Auge auf dich
Wenn du Patte verdienst
Mal machst du Minus, mal machst du Plus
Mal machst du Gewinn und mal machst du Verlust, jaja
Mal ist Frieden und dann bist du wieder mal unter Beschuss
Mal machst du Minus, mal machst du Plus
Mal machst du Gewinn und mal machst du Verlust, jaja
Doch eins ändert sich nie, du machst nie, weil du willst
Sondern machst, weil du musst
Alles dreht sich um Plus machen
Alles auf Schwarz beim Roulette (jap)
Doch danach siehst du Rot
Weil dein Konto fürs Leasing den Rahmen nicht deckt
Schnelles Geld vom Sheytan
Warum landet hier alles im Novoline?
(Novoline)
Und ist das Haram-Budget weg
Ja, dann spiel’n wir es wieder mit Drogen ein (jaja)
Plus-Minus-Null hat noch niemals gereicht
Jeder will brandneue NMDs
Yeezy-Release und man sieht wie Iblis
Hier zusamm’n mit den Kids in der Menge steht
Unsere Mentalität, ja, wir chill’n auch in Luxushotels
Nur mit Trainingsanzügen
Minus am Konto, doch zieh’n an der Shisha
Denn Sorgen und Para vergeh’n nach paar Zügen (ah)
Oft schon vorm Richter gestanden
Auch wenn wir da nur paar Geschichten erfanden (ey, ey)
Und die Zeugen vor Angst
Ganz auf einmal dann unsre Gesichter nicht kannten
Para muss her, lauf' in die Bank
Die Waffen geladen, das Minus zu groß (jaja)
Nächstes Mal setze ich all meine Chips im Casino auf Rot
Mal machst du Minus, mal machst du Plus
Mal machst du Gewinn und mal machst du Verlust, jaja
Mal ist Frieden und dann bist du wieder mal unter Beschuss
Mal machst du Minus, mal machst du Plus
Mal machst du Gewinn und mal machst du Verlust, jaja
Doch eins ändert sich nie, du machst nie, weil du willst
Sondern machst, weil du musst
Minus, jaja
Mal machst du Minus, mal machst du Plus
Mal machst du Gewinn und mal machst du Verlust, jaja
Ja, ja

(translation)

Sometimes you make a minus, sometimes you make a plus
Sometimes you make a profit and sometimes you make a loss, yeah yeah
Sometimes you make a minus, sometimes you make a plus
Sometimes you make a profit and sometimes you make a loss, yeah yeah
Sometimes you make a minus, sometimes you make a plus
Sometimes you make a profit and sometimes you make a loss, yeah yeah
Sometimes there is peace and then you are under attack again
Sometimes you make a minus, sometimes you make a plus
Sometimes you make a profit and sometimes you make a loss, yeah yeah
But one thing never changes, you never do it because you want to
But do it because you have to (yeah yeah)
Yes, in my block
Everything was always about coal (whoo)
fuck the world
We only observe whether the pointer of the Roli turns (brra)
Trunk open, pocket full of money
Drugs hidden in the body
Because as a kanak in the quarter will help you
If you're looking for work, your tie isn't much
We don't trust our luck too much (very much)
'Cause look, man, it leaves you alone quickly (yeah)
Yes, our dreams were always big (big)
But the prison cell small (ah)
You know very well that dogs don't bite
The louder they bark (louder they bark)
But you hear the screams when shots are fired here
In case of robberies (yeah yeah)
Where women sell themselves
For a better life, love is worth nothing (ne, ne)
What love, habibi?
You're only appreciated here if you drive sevens
Fake friends and fake news
Minus for you if you don't see rats (yeah, yeah)
Because even your brother is watching you
If you deserve Patte
Sometimes you make a minus, sometimes you make a plus
Sometimes you make a profit and sometimes you make a loss, yeah yeah
Sometimes there is peace and then you are under attack again
Sometimes you make a minus, sometimes you make a plus
Sometimes you make a profit and sometimes you make a loss, yeah yeah
But one thing never changes, you never do it because you want to
But do because you have to
It's all about doing plus
All on black in roulette (jap)
But then you see red
Because your leasing account doesn't cover the frame
Fast money from the Sheytan
Why does everything end up in the Novoline?
(Novoline)
And is the haram budget gone
Yes, then we'll record it again with drugs (yes, yes)
Plus-minus-zero has never been enough
Everyone wants brand new NMDs
Yeezy release and you look like Iblis
Standing here with the kids in the crowd
Our mentality, yes, we also chill in luxury hotels
Tracksuits only
Minus on the account, but pull on the shisha
Because worries and para pass after a few moves (ah)
Often stood in front of the judge
Even if we only made up a few stories (ey, ey)
And the witnesses for fear
All of a sudden our faces didn't know each other
Para has to come, run into the bank
The guns loaded, the minus too big (yeah yeah)
Next time I'll bet all my chips in the casino on red
Sometimes you make a minus, sometimes you make a plus
Sometimes you make a profit and sometimes you make a loss, yeah yeah
Sometimes there is peace and then you are under attack again
Sometimes you make a minus, sometimes you make a plus
Sometimes you make a profit and sometimes you make a loss, yeah yeah
But one thing never changes, you never do it because you want to
But do because you have to
Minus, yes
Sometimes you make a minus, sometimes you make a plus
Sometimes you make a profit and sometimes you make a loss, yeah yeah
Yes / Yes