| Du kommst dir vor, wie in nem' Käfig gefangen
| You feel trapped in a cage
|
| Es ist ein ewiger Kampf, denn dieses Leben ist krank
| It's an eternal struggle because this life is sick
|
| Es ist so als wären wir hier in dieser Gegend verdammt
| It's like we're doomed here in this area
|
| Und nur wenig Bekannte sind mit dir Seelenverwandt
| And few people you know are soul mates with you
|
| Keiner von denen nimmt sein Problem in die Hand
| None of them take their problem into their own hands
|
| Alle reden aber keiner von denen steht seinem Mann
| Everyone talks but none of them stand their ground
|
| Diese Mütter wein', es erschüttert kein'
| These mothers cry, it doesn't shake anyone
|
| Du wirst verrückt allein mit dem Kopf gegen die Wand
| You go crazy alone with your head against the wall
|
| Wir wollen die Kronen nehm', wollen ganz oben stehn'
| We want to take the crowns, want to stand at the top
|
| Doch für den Weg fehlt ein Navigationssystem
| But there is no navigation system for the way
|
| Können nicht bremsen obwohl wir die Katastrophe sehen
| Can't stop even though we see the catastrophe
|
| Und die Schuld den andern geben, es ist so bequem
| And blame the others, it's so convenient
|
| Brauchst nicht auf milde Gaben, oder auf Hilfe warten
| Don't need charity or wait for help
|
| Was für Illuminaten, du musst den Willen haben
| What Illuminati, you must have the will
|
| Um aus dem wilden Garten hier mit Macheten zu fliehen
| To escape from the wild garden here with machetes
|
| Also red nicht so viel, folge den Plänen zum Ziel!
| So don't talk so much, follow the plans to the goal!
|
| Wir sind in einem Labyrinth gefangen
| We are trapped in a maze
|
| Wissen nicht ob man n' Ausweg finden kann
| Don't know if you can find a way out
|
| Wir sind gebrandmarkt aber glaub mir
| We're branded but believe me
|
| Eines Tages schaffen wir es raus hier! | One day we'll make it out of here! |
| (2x)
| (2x)
|
| Du kommst dir vor, wie in nem' Käfig gefangen
| You feel trapped in a cage
|
| Alle Wege bestritten, gesehen da geht es nicht lang
| All paths denied, seen there it is not long
|
| Nur die wenigsten bleiben ihren Prinzipien treu
| Very few remain true to their principles
|
| Deal mit dem Teufel und dephelieren Prinzipien neu
| Deal with the devil and re-dephelate principles
|
| Nicht jeder Weg ist richtig wie im Spiegelkabinett
| Not every path is right as in the cabinet of mirrors
|
| Eben schien es noch perfekt und jetzt liegst du hier im Dreck
| It just seemed perfect and now you're lying here in the dirt
|
| Sie sind alle weg schon im nächsten moment
| They're all gone in the next moment
|
| Hier haben sich Wege getrennt
| Here paths have parted
|
| Du hast dein Leben verpennt
| You slept through your life
|
| Deine Kehle sie brennt, deine Wut kocht hoch
| Your throat it burns, your anger boils up
|
| Dein Blut kocht hoch, dir gings zu oft so
| Your blood is boiling, you felt like this too often
|
| Es ist ein Labyrinth und du gehst immer tiefer hinein
| It's a maze and you go deeper and deeper into it
|
| Und das schlimme? | And the bad? |
| Hier hört niemand dich schrein'!
| Nobody hears you scream here!
|
| Von Geburt an schlechte Karten bekommen
| Getting bad cards from birth
|
| Und das Schicksal schenkt den harten Bonzen gratis Coupons
| And fate gives free coupons to the big shots
|
| Warte nicht auf Chancen und kämpf mit Macheten. | Do not wait for chances and fight with machetes. |
| huh
| huh
|
| Weil es hinten brennt wie Raketen
| Because it burns like rockets in the back
|
| -RapGeniusDeutschland! | -RapGeniusGermany! |