Translation of the song lyrics La Haine Kidz - Nazar

La Haine Kidz (original)

Guck, wir ballern dir 'ne Schelle an den Kopf, bis es rattert
Und machen in dei’m Block dann Massaker
Eh, und darum nennen sie uns Fakker
Und wenn es sein muss, zerficken wir dein' Papa
Und deine Freunde, deine Schwester, deinen Brother
Deine Onkels, deine Tanten, deine Mother
Und jeden, der noch kommen wird und stresst
Eure bösen Blicke hab’n auf uns 'nen Comedy-Effekt
La Haine Kidz der Straße, hab’n ein Leben lang gedient
Direkt aus dem Krieg, ging von Teheran bis Wien
Vaterland zerbombt, Heimat im Schatten
Asylantenheim, Freiheit mit Macken
Träume zerfickt, nichts im Visier
Jangal-Prinzip, friss oder stirb
Hass in der Brust, tagsüber druff
Tilidin im Kopf, Schlacht mit dem Suff nachts in der Booth
Wir sind la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Nur der Hass, der uns lenkt, denn wir kennen sonst nichts
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Wir ficken deine Mutter, was für Gangsterimage?
Wir sind la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Zu lange aus dem Fenster im Gefängnis geblickt
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Egal, was ihr sagt, lan, wir ändern uns nicht
Keiner von euch kennt uns und sieht, was wir fühlen oder machen
Ob wir grad die Wahrheit sagen, dabei lügen oder lachen
Ob wir krank oder gesund sind, arm oder reich
Jeder kriegt, was er verdient — Frage der Zeit
Bilder unsrer Kindheit verblasst mit Schmerz
Vertrauten wir dann blind unserm Hass — im Ernst
Dein Kopf war gefickt, Zukunft war grau
Yallah, yallah, Zukunft war tschau
Hass im Herzen und ein Loch in unserm Bauch
Hast du Feuer in der Brust, bleibt im Kopf dir nur der Rauch
Also raus auf die Straße mit der Knarre ins Gesicht
Kleine Päckchen verpackt und die Ware dann vertickt
Wallah fick dich, du Piç, wenn du uns nicht verstehst
Wir bekam' nichts geschenkt, deshalb bunkern wir Haze
Wir sind die Generation mit Hass in der Brust
Unsre Träume zerfielen hier zu Asche und Schutt
Wir sind la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Nur der Hass, der uns lenkt, denn wir kennen sonst nichts
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Wir ficken deine Mutter, was für Gangsterimage?
Wir sind la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Zu lange aus dem Fenster im Gefängnis geblickt
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Egal, was ihr sagt, lan, wir ändern uns nicht

La Haine Kidz (translation)

Look, we'll bang a bell on your head until it rattles
And then massacre in your block
Eh, and that's why they call us Fakker
And if we have to, we'll fuck up your dad
And your friends, your sister, your brother
Your uncles, your aunts, your mother
And everyone who is yet to come and stresses
Your evil looks have a comedy effect on us
La Haine Kidz of the street, have served a lifetime
Straight out of the war, went from Tehran to Vienna
Fatherland bombed, home in the shadow
Asylum home, freedom with quirks
Dreams shattered, nothing in sight
Jangal principle, do or die
Hate in the chest, druff during the day
Tilidin in the head, battle with the drunk at night in the booth
We are la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Only the hate that guides us, because we know nothing else
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
We fuck your mother, what gangster image?
We are la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Stared out the window in prison for too long
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
No matter what you say, lan, we don't change
None of you know us and see what we feel or do
Whether we're telling the truth, lying or laughing
Whether we are sick or healthy, poor or rich
Everyone gets what they deserve — a matter of time
Images of our childhood faded with pain
Then we blindly trusted our hate — seriously
Your head was fucked, future was grey
Yallah, yallah, future was goodbye
Hatred in our hearts and a hole in our stomachs
If you have fire in your chest, only the smoke stays in your head
So out on the street with the gun in your face
Pack small packages and then sell the goods
Wallah fuck you Piç if you don't understand us
We didn't get anything for free, so we bunker Haze
We are the generation with hatred in our chests
Our dreams crumbled to ashes and rubble here
We are la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Only the hate that guides us, because we know nothing else
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
We fuck your mother, what gangster image?
We are la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Stared out the window in prison for too long
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
No matter what you say, lan, we don't change