Translation of the song lyrics Kinder des Himmels - Nazar

Kinder des Himmels (original)

Man die Straße hat mich hart Gemacht
Zu einen Krieger des Betons hier am Straßenrand
Es ist ein Zwiespalt keiner findet den rechten Weg
Realität am Asphalt der hier die Menschen prägt
Die meisten wollen zurück in ihr Vaterland
Es bleibt ein Traum der dann endet im Arbeitsamt
Du suchst nach Perspektiven (ich hab hier keine gesehen)
Du willst hier ernsthaft siegen?
(es wird dich keiner versteh’n)
Loyalität auf der Street eine Brüderschaft
Es wär ein Wunder wenn es einer meiner Brüder schafft
Glaub mir ganz egal welchen Glauben Du in Dir trägst
(Hier in Wien sind wir eins) weil wir zu einander stehen
Wir sind Kinder des Himmels
Wir woll’n raus aus dem Smog
Hört ihr die Stimmen?
Es führt kein Weg heraus
Es geht nur bergab
Diener des Himmels
Wir sind alle blutverwandt
Verstehst Du?
(komm)
Wir sind Kinder des Himmels
Seht die Engel in der Ferne
Hört ihr sie singen?
Es führt kein Weg hier raus
Wir sind hier gefang'
Krieger des Himmels
Sind für das Revier gefallen
Schon von klein auf wollt ich hier weg
Schon von klein auf wollt ich Respekt
Einer von den Großen sein
Keiner konnt' es prophezeien
Heute sehn sie mich als King ihres Viertels
Diese Kinder des Himmels
Wenn dir was zustößt Junge bist du selbst schuld
Denn es gibt Regeln die steh’n nicht im Gesetzbuch
Und wenn du Stress suchst bist Du hier am rechten Ort
Doch du musst wissen man der Stärkste hat das letzte Wort
Also halt still Junge Schweigen ist Gold
Jeder hier scheißt auf deine Meinung am Block
Viel zu viele reden bis es irgendwann dann eskaliert
Einer stirbt und der Bruder sich dann rächen wird
Keiner kennt hier Wissenschaft und Medien
Hier friert die Luft, wie im Krisenstaat Rumänien
Wir wär'n nicht was wir sind, wäre es nur halb so kalt
(auf der Street sind wir eins) Ehre und Zusammenhalt
Wir sind Kinder des Himmels
Wir woll’n raus aus dem Smog
Hört ihr die Stimmen?
Es führt kein Weg heraus
Es geht nur bergab
Diener des Himmels
Wir sind alle blutverwandt
Verstehst Du?
(komm)
Wir sind Kinder des Himmels
Seht die Engel in der Ferne
Hört ihr sie singen?
Es führt kein Weg hier raus
Wir sind hier gefang'
Krieger des Himmels
Sind für das Revier gefallen
(Kinder des Himmels) Denn geboren sind wir alle gleich
Doch das Schicksal macht manche arm und andre reich
(Kinder des Himmels) vergessen nie woher sie kommen
In ihren Adern fließt für immer der Beton
Wir sind eine Einheit nach außen unerschütterlich
Und wenn das Brot nicht reicht, teilen wir es uns brüderlich
(Kinder des Himmels) Erkennt man schon an ihrem Blick
Und wenn du einen fickst, herrscht bei uns für immer Krieg
Wir sind Kinder des Himmels
Wir woll’n raus aus dem Smog
Hört ihr die Stimmen?
Es führt kein Weg heraus
Es geht nur bergab
Diener des Himmels
Wir sind alle blutverwandt
Verstehst Du?
(komm)
Wir sind Kinder des Himmels
Seht die Engel in der Ferne
Hört ihr sie singen?
Es führt kein Weg hier raus
Wir sind hier gefang'
Krieger des Himmels
Sind für das Revier gefallen

Kinder des Himmels (translation)

Man the road got me hard
To a warrior of concrete here on the side of the road
It's a dichotomy nobody finds the right way
Reality on the asphalt that shapes the people here
Most want to go back to their fatherland
It remains a dream that ends in the employment office
You're looking for perspectives (I didn't see any here)
You seriously want to win here?
(no one will understand you)
Loyalty on the street a brotherhood
It would be a miracle if one of my brothers could do it
Believe me no matter what belief you hold within you
(Here in Vienna we are one) because we stand by each other
We are children of heaven
We want out of the smog
do you hear the voices
There's no way out
It's all downhill
servant of heaven
We are all blood relatives
Do you understand?
(come over)
We are children of heaven
See the angels in the distance
do you hear her sing
There's no way out of here
We are trapped here
Warrior of Heaven
Are fallen for the station
I've wanted to get away from here since I was little
Ever since I was little I wanted respect
Be one of the greats
Nobody could predict it
Today they see me as the king of their neighborhood
These children of heaven
If something happens to you boy it's your own fault
Because there are rules that are not in the law book
And if you are looking for stress you are in the right place
But you have to know that the strongest has the last word
So hold still, boy, silence is golden
Everyone here doesn't give a shit about your opinion on the block
Far too many talk before it escalates at some point
One dies and the brother will then take revenge
Nobody here knows about science and the media
The air is freezing here, like in the crisis-ridden Romania
We wouldn't be what we are if it were only half as cold
(on the street we are one) Honor and togetherness
We are children of heaven
We want out of the smog
do you hear the voices
There's no way out
It's all downhill
servant of heaven
We are all blood relatives
Do you understand?
(come over)
We are children of heaven
See the angels in the distance
do you hear her sing
There's no way out of here
We are trapped here
Warrior of Heaven
Are fallen for the station
(Children of Heaven) For we are all born equal
But fate makes some poor and others rich
(Children of Heaven) never forget where they come from
The concrete will forever flow in their veins
We are an outwardly unshakable unit
And if the bread is not enough, we share it brotherly
(Children of Heaven) You can tell from their look
And if you fuck one, we'll be at war forever
We are children of heaven
We want out of the smog
do you hear the voices
There's no way out
It's all downhill
servant of heaven
We are all blood relatives
Do you understand?
(come over)
We are children of heaven
See the angels in the distance
do you hear her sing
There's no way out of here
We are trapped here
Warrior of Heaven
Are fallen for the station