Translation of the song lyrics INTRO 1984 - Nazar

INTRO 1984 (original)

Meine Augen war’n geschlossen für 'ne lange Zeit
Wollte vor der Wahrheit flüchten, aber kam nicht weit
So viel Frust im Herz, der mich in den Wahnsinn treibt
Alles holt dich ein, Stimmen der Vergangenheit
Ich merkte, dass das Leben kein Spiel ist, und
Ich bete um Vergebung für Vieles, doch
Ich verlor zu viele Tränen in Kriegen
Ja, und nichts gleicht den Wert von meinem seelischen Frieden
Ich bin lange nicht zurückgekehrt
Denn am meisten war mein Glück mir Wert
Doch ich steige aus dem Rauch wieder auf
Weil ich mich um meinen Traum nicht verkauf' (eh)
Alles hat 'ne Kehrseite
Ich bin auch bekannt für ein paar Bomben, die ich verteilte
Weil es oft nicht reichte, wenn ich Menschen nur mein Herz zeigte
Geht in Deckung, weil ich euch mein’n Schutz nicht mehr gewährleiste
Ich lade meine Glock in der Booth
Wenn ich die Augen schließe, sehe ich meinen Kopf voller Blut
Ich tue das, was eine Fotze nicht tut
Was für Schutzgeld?
Ich zahle nur an Gott mein Tribut
So viele sind gekommen mit falschen Absichten
Wegen falschen Freunden musste ich im Knast sitzen
Meine Mutter, sie besuchte mich in Haft
2008 ist die Wut in mir entfacht
Ich hab' geschwor’n für jede Träne von ihr
Dass diese Piç-Kinder alle ihre Zähne verlier’n
Nach meiner Rache fing ich an mit der Musik
Hab mein’n Frieden zwar gefunden, doch die Narbe in mir blieb
Ich verbrachte ein paar Jahre im Exil
Doch bestieg dann meinen Thron, denn ja, ich hab' ihn mir verdient
Mein Temperament ist wie 'ne Stange Dynamit
Doch ich zahl' dafür den Preis, dass man mein Lachen nicht mehr sieht
Baba ich hoff', dass du vom Himmel auf mich siehst
Falls du’s nicht weißt, es wurde schlimmer nach dem Krieg
Wir sind geflohen und haben alles verloren
Doch ich passe auf sie auf, das hab' ich Mama geschworen
Ich war seit zwanzig Jahr’n nicht an deinem Grab
Doch glaube mir, dass es gewiss nicht an mir lag
Denn ich kann nicht mehr zurück in unser Vaterland
Auch du sollst wissen, dass ich immer für dich grade stand
Bin jetzt erwachsen, hab' 'ne Frau, doch keine Kinder
Sie ist wie Mama, drum vertrau' ich ihr für immer
Und bis heute hängt dein Bild in meinem Herz
Mein Temperament hast du mir sicherlich vererbt
Mir zu verzeih’n, hab' ich von niemanden gelernt
Die Straße zog mich groß, ja, und vieles lief verkehrt
Falls du mich siehst, bitte verzeih mir meine Sünden
Warum ich sie tat, kann ich dir leider nicht begründen
Ich ging schon immer meinen eigenen Weg
Auch wenn er dafür sorgte, Mama weinen zu seh’n
An so vielen Tagen denk' ich an dich
Falls du mich siehst, kannst du versteh’n, warum mein Lächeln verstrich?
Ich kämpfe noch bis heute in der Booth
Denn die Vergangenheit ertränkte meine Träume in Blut
Ich tat so manchen Freunden nicht gut
Denn in mir drinnen, Bruder, schäumte die Wut
Mir wurden meine Konsequenz in meinen Genen vererbt
Doch mit den Jahren hab' ich aus Fehlern gelernt
In diesem Biz verlaufen Tränen im Nichts
Also erwarte keine Gnade, wenn du gegen mich bist
Seh' nur Dämonen um mich rum, guck, meine Gegend zerbricht
Weil der Teufel hier schon jedem seine Seele zerriss
Bin aufgewachsen hier mit Drogen und Gewalt
Was für Liebe?
Denn es wachsen keine Rosen am Asphalt
Mein ganzes Leben war ein Kampf in mir selbst
Mama sagte immer, «Keiner wird dich fang’n wenn du fällst!»
Keiner außer mir hört die Stimmen in mir drin
Also behaupte nicht zu wissen, wer ich bin

(translation)

My eyes were closed for a long time
Wanted to flee the truth but didn't get far
So much frustration in my heart that drives me insane
Everything catches up with you, voices of the past
I realized that life is not a game, and
I pray for forgiveness for many things, yes
I shed too many tears in wars
Yes, and nothing equals the value of my peace of mind
I haven't returned for a long time
Because most of all my happiness was worth it to me
But I rise again from the smoke
Because I don't sell myself for my dream' (eh)
Everything has a downside
I'm also known for a few bombs I gave out
Because it was often not enough if I just showed my heart to people
Take cover because I can no longer guarantee you my protection
I load my Glock in the booth
When I close my eyes I see my head full of blood
I do what a cunt doesn't do
What protection money?
I only pay my tribute to God
So many have come with wrong intentions
I had to sit in jail because of false friends
My mother, she visited me in prison
In 2008, the anger sparked in me
I swore for every tear from her
That these Piç children all lose their teeth
After my revenge I started with the music
I found my peace, but the scar remained in me
I spent a few years in exile
But then ascended my throne, because yes, I've earned it
My temper is like a stick of dynamite
But I'll pay the price for not seeing my smile anymore
Baba I hope you look down on me from heaven
In case you don't know, it got worse after the war
We fled and lost everything
But I'll take care of her, I swore to Mama
I haven't been to your grave for twenty years
But believe me that it was certainly not my fault
Because I can't go back to our fatherland
You too should know that I always stood up for you
I'm grown up now, have a wife, but no children
She's like Mama, that's why I trust her forever
And to this day your picture hangs in my heart
You have certainly inherited my temperament from me
I didn't learn to forgive myself from anyone
The road raised me, yes, and a lot went wrong
If you see me, please forgive my sins
Unfortunately, I can't explain to you why I did it
I've always gone my own way
Even if he made sure to see mom cry
On so many days I think of you
If you see me, can you understand why my smile faded?
I still fight in the booth to this day
Because the past drowned my dreams in blood
I didn't do some friends any good
Because inside me, brother, the anger was seething
I inherited my consistency in my genes
But over the years I've learned from mistakes
In this biz, tears run nowhere
So expect no mercy when you're against me
Only see demons around me, look, my area is breaking up
Because the devil already tore everyone's soul here
I grew up here with drugs and violence
What love?
Because roses don't grow on asphalt
My whole life has been a struggle within myself
Mama always said, "No one will catch you if you fall!"
Nobody but me hears the voices inside me
So don't pretend to know who I am