Translation of the song lyrics Hyänen - Nazar

Hyänen (original)

Ich kann meine Emotionen nicht im Streit kontrollieren
Deshalb werden Diskussionen oft zu Thaibox-Turnieren
Ich hab' Jünger, die die Texte auf dem iPod studieren
Weshalb mich jetzt Leute bei der Polizei observieren
In der Zeitung steht fest: mein Einfluss ist schlecht
Nach dem Album ändern sie das Polizeischutzgesetz
Dabei will ich doch nur spielen, mach' paar Mille mit 'nem Deal
Und bring' Mama dann auf Händen in ein Villendomizil
Schon seitdem ich mich beweg' hat die Gegend mich geprägt
Ich hab' Kilos hier gepusht — was für Training am Gerät?
Meine Kanaks tragen Bauchtaschen als Modeaccessoires
Als ob niemand checken würde, dass ihr Drogen darin habt
Ich hab' circa 20.000 in den Hosentaschen bar
wirkt auf sie jetzt sicher komisch, Officer
Lauf' mit Jogginghose ein in 'ne Designerboutique
Doch machte auch schon Kohle weit von meiner Musik
«Wir waren schon immer so
Hyänen aus dem Hinterhof
Denn glaub mir, wir waren immer so
Wir sind Hyänen aus dem Hinterhof»
Wir waren schon immer so
Hyänen aus dem Hinterhof
Denn glaub mir, wir waren immer so
Wir sind Hyänen aus dem Hinterhof
Auf manche wirken die Verhaltensweisen krank
Wir sind gewaltbereit und schließen und schließen uns der falschen Seite an
Schlägereien mit Cops, wir geben keinem Propz
Jeder Gegner wird vorm Frühstück schon ins Pflegeheim geboxt
Sowas wirkt auf mich entspannender als Tantramassagen abends
Ich steh' auf Französisch, so wie Champagner-Markennamen
Und Kahbas denken, sie sind Megan Fox
Gut, wir sind Model-Scouts und geben ihn' 'nen echten Job
Ich kam vom Wettbüro zu 100.000-Cash-Depot, zu Rap-Millionen
Gerechter Lohn, mach mal nicht auf Player hier in Jack & Jones
Geh mal Zigaretten holen und tu was für dein King
Meine Knie aus Titan, weil sie jetzt kugelsicher sind
In unseren Etablissements waren nie Rapper willkommen
Was für Restaurant?
Diese fressen Beton
Nach dem Beef wirst du Piç nie mehr wieder gesehen
Ich setz' Kohle auf dein' Kopf wie in 'nem Shisha-Café
«Wir waren schon immer so
Hyänen aus dem Hinterhof
Denn glaub mir, wir waren immer so
Wir sind Hyänen aus dem Hinterhof»
Wir waren schon immer so
Hyänen aus dem Hinterhof
Denn glaub mir, wir waren immer so
Wir sind Hyänen aus dem Hinterhof
Meine Mucke bleibt zu wild, denn ich spucke ein paar Silben
Und ihr macht keinen Piep mehr wie kaputte Einparkhilfen
Guck, wie ich problemlos deinen Bodyguard zerlege
Und der Arzt stellt fest: er hat geplatzte Kapillargefäße
Fick dein' Promostress, du Clown, Homo-Rap ist out
Bevor du mit mir redest, zieh dein' Yolo-Sweater aus
Wir sind hungrige Hyänen, ich bin Pate der Straßen
Bin kein Viehtransporter, doch hab' die Scharfe geladen
«Wir waren schon immer so
Hyänen aus dem Hinterhof
Denn glaub mir, wir waren immer so
Wir sind Hyänen aus dem Hinterhof»
Wir waren schon immer so
Hyänen aus dem Hinterhof
Denn glaub mir, wir waren immer so
Wir sind Hyänen aus dem Hinterhof

(translation)

I can't control my emotions in an argument
That's why discussions often turn into Thaibox tournaments
I have disciples studying the lyrics on the iPod
That's why people in the police are watching me now
In the newspaper it is clear: my influence is bad
After the album, they change the Police Protection Act
But I just want to play, do a few mille with a deal
And then take mom to a mansion on hands
Ever since I've been moving, the area has shaped me
I've pushed kilos here - what kind of training on the equipment?
My Kanaks wear fanny packs as fashion accessories
As if nobody would check that you have drugs in it
I have about 20,000 cash in my pants pockets
sure seems weird to her now, officer
Walk into a designer boutique in sweatpants
But I was already making money far from my music
"We've always been like this
Hyenas from the backyard
'Cause believe me, we've always been like this
We are hyenas from the backyard»
We've always been like this
Hyenas from the backyard
'Cause believe me, we've always been like this
We are hyenas from the backyard
The behavior seems ill to some
We are violent and join and join the wrong side
Fights with cops, we don't give no propz
Every opponent is boxed into the nursing home before breakfast
Something like that has a more relaxing effect on me than tantra massages in the evening
I like French, like champagne brand names
And Kahbas think they're Megan Fox
Well, we're model scouts and we give him a real job
I went from betting shop to 100,000 cash deposit, to rap millions
Fair wages, don't be a player here in Jack & Jones
Go get some cigarettes and do something for your king
My knees are titanium because they're bulletproof now
Rappers were never welcome in our establishments
What restaurant?
They eat concrete
After the beef you Piç will never be seen again
I put coal on your head like in a shisha café
"We've always been like this
Hyenas from the backyard
'Cause believe me, we've always been like this
We are hyenas from the backyard»
We've always been like this
Hyenas from the backyard
'Cause believe me, we've always been like this
We are hyenas from the backyard
My music stays too wild because I spit a few syllables
And you no longer beep like broken parking sensors
Watch me disassemble your bodyguard with ease
And the doctor finds out: he has burst capillaries
Fuck your promo stress, you clown, homo rap is out
Before you talk to me, take off your Yolo sweater
We are hungry hyenas, I am the godfather of the streets
I'm not a cattle truck, but I've loaded the sharpener
"We've always been like this
Hyenas from the backyard
'Cause believe me, we've always been like this
We are hyenas from the backyard»
We've always been like this
Hyenas from the backyard
'Cause believe me, we've always been like this
We are hyenas from the backyard