| Das die Geschichte von dem Mann im fünfzigsten Stock
| That's the story of the man on the fiftieth floor
|
| Er kann nicht runter sonst lyncht ihn der Mob
| He can't get down or the mob will lynch him
|
| Er sündigte oft kündigte Jobs das Vermögen was er hatte
| He often sinned by giving Jobs the fortune he had
|
| Gründlich verzockt
| Thoroughly gambled
|
| Er wollte nie einer von denen sein im Gegenteil, er weihte
| He never wanted to be one of them, on the contrary, he ordained
|
| Keinen in seine Pläne ein
| Don't include anyone in his plans
|
| Er tauschte treue Freunde gegen neue Leute, ein Verräter der
| He traded loyal friends for new people, a traitor to the
|
| Seine früheren Träume leugnet
| His previous dreams denied
|
| Er spuckt von oben auf den Rest dieser Welt
| He spits on the rest of this world from above
|
| Weil er sich etwas zu schnell für jemand besseren hält
| Because he thinks he's someone better a little too quickly
|
| Sein lächeln ist nichts als ein berechnender Trick
| His smile is nothing but a calculating trick
|
| Und mit den Jahren hat er so seine Geschäfte gefickt
| And over the years he's fucked up his business like this
|
| Sein hässlicher Blick wird von der Scheibe reflektiert
| His ugly gaze is reflected on the glass
|
| Von keinem respektiert nur er alleine existiert
| Respected by no one, only he exists
|
| Als er ganz oben steht wird ihm alles klar
| When he stands at the top, everything becomes clear to him
|
| Er kann den Boden sehn und weis sein Fall ist nah
| He can see the ground and knows his fall is near
|
| Kämpf dich hoch doch bedenk es is glatt
| Fight your way up but consider it's slippery
|
| Es geht steil nach oben doch senkrecht hinab
| It goes steeply up but vertically down
|
| Anfang vom Film gut ende verkackt
| Beginning of the film good end shit
|
| Denn Hochmut kommt vor dem Fall mein Freund
| For pride comes before a fall, my friend
|
| Kämpf dich hoch doch bedenk es is glatt
| Fight your way up but consider it's slippery
|
| Es geht steil nach oben doch senkrecht hinab
| It goes steeply up but vertically down
|
| Anfang vom Film gut ende verkackt
| Beginning of the film good end shit
|
| Denn Hochmut kommt vor dem Fall mein Freund
| For pride comes before a fall, my friend
|
| Bis hier her liefs doch eigentlich ganz gut oder
| Up to here it was actually going really well, wasn't it
|
| Doch ich schätze du kriegst einfach nich genug Bruder
| But I guess you just can't get enough brother
|
| Sag was tust du da ich hab dich fast nicht erkannt
| Say what are you doing there? I almost didn't recognize you
|
| Denn du hast dich mit absicht in schwachsinn verannt
| Because you've strayed into nonsense on purpose
|
| Dir war wichtig wies um deine eignen Aktien stand
| It was important to you what the status of your own shares was
|
| Taktisch brilliant passende Masken im Schrank
| Tactically brilliant matching masks in the closet
|
| Doch auch der schöne edle Lack blättert ab iwann
| But even the beautiful noble paint peels off iwann
|
| Willst du wissen wie jemand tickt gib ihn macht in die hand
| If you want to know how someone ticks give him power in hand
|
| Du nimmst den Lift mit dem Teufel anstatt die Treppe mit uns
| You take the elevator with the devil instead of the stairs with us
|
| Stehst selbst herrlich oben Zigarette im Mund
| Stand up yourself with a cigarette in your mouth
|
| Du weisst doch wie es war als wir ganz unten warn
| You know how it was when we warned at the bottom
|
| Bei dein Höhenflug hast du nicht die Landung geplannt
| When you flew high you didn't plan the landing
|
| Die besten Leute um dich rum wurden vernachlässigt
| The best people around you have been neglected
|
| Dabei reichen sie die Hände blieben hartnäckig
| They shake hands remained stubborn
|
| Doch jede Tat rächt sich du wirst vom Dach runter falln
| But every deed takes revenge you will fall off the roof
|
| Und keiner fängt dich auf du bist verlassen von allen | And no one catches you, you are abandoned by everyone |