Translation of the song lyrics Ein Moment - Nazar

Ein Moment (original)

Denn Ein Moment reicht, und es wendet sich das Blatt
Der Tag wird zur Nacht und die Stärksten werden Schwach
Ein Moment reicht und dein Freund wird zum Feind, aus Liebe wird Hass & aus
Träumen wird Leid
Denn ein Moment reicht und es wendet sich das Blatt
Der Tag wird zur Nacht und die Stärksten werden Schwach
Denn Ein Moment reicht und du sucht wieder um Vergebung, doch deine Taten
machen dich zum Ziel deiner Umgebung
Ein Moment reicht, und deine Perspektiven ändern sich, erst dann merkst du
welchen Wert du in dem Mädchen siehst
Wie dein Freund und Helfer, den man hasst wenn man’s gewohnt ist du ihn doch
brauchst wenn du in Not bist
Glaub mir ein Atemzug kann vieles verändern, du wirst vom Boss zum Dealer und
vom Dealer zum Penner
Und was dein Schicksal verändert, sagt dir zwar dein Horoskop doch dein Kind
stirbt im Bauch durch ein verkacktes Chromosom
Du kannst verplanen um dein Leben zu bereichern, doch das Glück,
das du brauchst, wird an dir ewig nur vorbei fahren
Rede nicht von frei sein, denn alles liegt in Gottes Hand
Wenn wir im Knast sitzen, fangen wir zu hoffen an
So ist das Leben, akzeptiere es wenn es grau wird
Doch den Moment, auch wenn die Liebe deiner Frau stirbt
Und wenn für dich alles gut auf der Welt scheint, fühl dich nicht in Sicherheit,
es kommt wie es kommt
Ein Moment reicht, und dein Freund dem du vertraut hast, zeigt dir sein Gesicht,
nachdem er Geld von dir geklaut hat
Du träumst von Familie, und greifst tief in die Tasche, kaufst ein Haus doch es
verbrennt und verliert sich in Asche
Du bist gern gesund, tanzt mit Frauen im Club, doch ne' Nacht reicht,
und du hast HIV im Blut
Öffne deine Augen, zu verdrängen ist nicht möglich
Wenn du sie schließt wird das Verhängnis dann erst tödlich
Und deine Tochter setzt jetzt alles auf nen' Mann, flüchtet von zu Hause,
lässt Verwandte dafür fallen
Bis der Moment kam, und ihr Partner sie dann schlug
Doch was will sie tun, weil nun ihr Vater sie verflucht
Was man wirklich will weiß man oft nicht so genau
Denn hast du Feuer in der Brust, bleibt im Kopf dir nur der Rauch
Auch wenn für dich alles gut auf der Welt scheint, fühl dich nicht in
Sicherheit, es kommt wie es kommt
Ein Moment reicht, für mich um diesen Part zu schreiben
Dinge zu verarbeiten zu viel musste ich beim Arzt schon leiden
Mein leben spiegelt sich, in meinen Narben wieder
Und es ist auch kein Trost, dass ich jetzt nen' Namen in Wien hab
Du kannst versuchen zu vergessen doch was soll’s, diese Bilder die dich ficken
man, zerfressen deinen Stolz
Also denk dran (denk nicht dran), den sonnst,(fängt es an), dich zu fressen
und die guten Zeiten enden dann

(translation)

Because one moment is enough and the tide turns
Day turns to night and the strong grow weak
A moment is enough and your friend becomes an enemy, love becomes hate & that's it
Dreaming becomes sorrow
Because one moment is enough and the tide turns
Day turns to night and the strong grow weak
Because one moment is enough and you seek forgiveness again, but your actions
make you the target of those around you
A moment is enough and your perspectives change, only then do you notice
what value you see in the girl
Like your friend and helper, whom one hates when one is used to it, you him
need when you are in need
Believe me, one breath can change a lot, you go from boss to dealer and
from dealer to bum
And what changes your destiny, your horoscope will tell you, but your child
dies in the stomach from a screwed up chromosome
You can plan to enrich your life, but happiness
what you need will just drive past you forever
Don't talk about being free, because everything is in God's hands
When we're in jail, we start hoping
That's life, accept it when it turns grey
But the moment, even if your wife's love dies
And when everything seems good in the world for you, don't feel safe
it comes as it comes
A moment is enough and your friend you trusted shows you his face,
after he stole money from you
You dream of family and dig deep into your pockets to buy a house
burns and loses itself in ashes
You like being healthy, dance with women in the club, but one night is enough
and you have HIV in your blood
Open your eyes, it is not possible to repress
If you close them, then the doom becomes deadly
And your daughter is now putting everything on a man, flees from home,
drops relatives for it
Until the moment came and then her partner hit her
But what does she want to do now that her father is cursing her
You often don't know exactly what you really want
Because if you have fire in your chest, only smoke will remain in your head
Even if everything seems good in the world to you, don't feel in
Security, it comes as it comes
One moment is enough for me to write this part
To process things too much I had to suffer at the doctor's
My life is reflected in my scars
And it's no consolation that I now have a name in Vienna
You can try to forget but what the hell, these pictures that fuck you
man eat away your pride
So think about it (don't think about it), the sun (it starts) to eat you up
and then the good times end