Translation of the song lyrics Bis ans Ende der Welt - Nazar

Bis ans Ende der Welt (original)

Bin ich ein Schwein, wenn ich auf deine Leggings schiel'?
Baby, dis sollte doch heißen, du hast Sexappeal
Du trägst Highheels, du hast den perfekten Stil
Dich kriegt man nicht so einfach rum mit einem Happy Meal
Du bist wie Pedigree, bringst Hunde zum Jaul’n
Ich bin, bisschen fummeln und kraul’n
Ich sah dich schon so oft, du rückst die Nummer nicht raus
Und ich kann es nicht versteh’n, langsam wundert’s dich auch
Hast du Hunger, ich kauf' dir Hummer zuhauf
Und leg' dem Kellner extra Trinkgeld noch’n Hunderter drauf
Du siehst wunderbar aus, Baby, wir passen zusammen
Doch deine Antwort ist: «Ich hab' nicht alle Tassen im Schrank.»
Sag mir, was du willst und ich schenk' dir die Welt, ey
Sag mir, was du willst und ich schenk' dir die Welt
Denn ich will dich nur für mich, allein, wenn’s dir gefällt
Nur wir zwei bis ans Ende der Welt, ey
Sag mir, was du willst und ich schenk' dir die Welt, ey
Sag mir, was du willst und ich schenk' dir die Welt
Denn ich will dich nur für mich, allein, wenn’s dir gefällt
Nur wir zwei bis ans Ende der Welt, ey
Du musst Putzfrau sein, so wie du dein Äußeres pflegst
Ich bin der Fucker, der bis zum Äußersten geht
Mit dir wegfliegt, und zwar vom äußersten Gate
Der Südländer, den man auch als Deutscher versteht
Smarter, stärker und bräuner denn je
Ich war Player, aber heut bin ich geläuteter, ey
Läuft mein Date, kauf' ich den teuersten
Der Rotwein ist top, doch du räusperst
Wie kann’s sein — hast du Angst, Kleine?
Meinst du, alles was ich will, sind deine langen Beine?
Das nicht die Wichserschiene und dass ich dich verdiene
Ist doch einleuchtend, Baby, wie eine Lichtmaschine
Sag mir, was du willst und ich schenk' dir die Welt, ey
Sag mir, was du willst und ich schenk' dir die Welt
Denn ich will dich nur für mich, allein, wenn’s dir gefällt
Nur wir zwei bis ans Ende der Welt, ey
Sag mir, was du willst und ich schenk' dir die Welt, ey
Sag mir, was du willst und ich schenk' dir die Welt
Denn ich will dich nur für mich, allein, wenn’s dir gefällt
Nur wir zwei bis ans Ende der Welt, ey
Ich kann dir die Welt mal zeigen
Kann mit dir in paar Hotels absteigen
Du brauchst nicht für dein Geld arbeiten
Du musst nur du selber bleiben
Dein Lächeln ist mehr wert als eine Million’n
An dir ist alles echt — kein Silikon
Baby, dich erobern, dis ist meine Mission
Sag mir, hat sich das Geschleime gelohnt, hah?
Sag mir, was du willst und ich schenk' dir die Welt, ey
Sag mir, was du willst und ich schenk' dir die Welt
Denn ich will dich nur für mich, allein, wenn’s dir gefällt
Nur wir zwei bis ans Ende der Welt, ey
Sag mir, was du willst und ich schenk' dir die Welt, ey
Sag mir, was du willst und ich schenk' dir die Welt
Denn ich will dich nur für mich, allein, wenn’s dir gefällt
Nur wir zwei bis ans Ende der Welt, ey

Bis ans Ende der Welt (translation)

Am I a pig if I look at your leggings?
Baby, this is supposed to mean you have sex appeal
You wear heels, you have the perfect style
It's not that easy to get you around with a Happy Meal
You're like Pedigree, you make dogs howl
I am, fumbling and scratching a bit
I've seen you so many times, you don't give out the number
And I can't understand it, you're starting to wonder too
Are you hungry, I'll buy you lobster in bulk
And give the waiter an extra tip on top of that
You look wonderful baby we're a match
But your answer is: "I don't have all the cups in the cupboard."
Tell me what you want and I'll give you the world, ey
Tell me what you want and I'll give you the world
Because I only want you for me, alone, if you like it
Just the two of us to the end of the world, ey
Tell me what you want and I'll give you the world, ey
Tell me what you want and I'll give you the world
Because I only want you for me, alone, if you like it
Just the two of us to the end of the world, ey
You must be a cleaning lady as you take care of your appearance
I'm the fucker who goes to extremes
Flying away with you, from the outermost gate
The southerner, who is also understood as a German
Smarter, stronger and tanner than ever
I was a player, but today I'm ringed, ey
If my date runs, I'll buy the most expensive one
The red wine is great, but you clear your throat
How can it be — are you scared, little one?
Do you think all I want are your long legs?
That's not the wanker rail and that I deserve you
Makes sense, baby, like an alternator
Tell me what you want and I'll give you the world, ey
Tell me what you want and I'll give you the world
Because I only want you for me, alone, if you like it
Just the two of us to the end of the world, ey
Tell me what you want and I'll give you the world, ey
Tell me what you want and I'll give you the world
Because I only want you for me, alone, if you like it
Just the two of us to the end of the world, ey
I can show you the world
Can stay with you in few hotels
You don't have to work for your money
You just have to stay yourself
Your smile is worth more than a million
Everything about you is real — no silicone
Baby, conquer you, this is my mission
Tell me, was the slime worth it, huh?
Tell me what you want and I'll give you the world, ey
Tell me what you want and I'll give you the world
Because I only want you for me, alone, if you like it
Just the two of us to the end of the world, ey
Tell me what you want and I'll give you the world, ey
Tell me what you want and I'll give you the world
Because I only want you for me, alone, if you like it
Just the two of us to the end of the world, ey