Translation of the song lyrics Amt2 - Nazar

Amt2 (original)

An manchen Tagen sagst du mir: «Verdammt, ich hasse dich!»
Hättest mich seit Jahren schon verlassen, doch du schaffst es nicht
Hast mir so oft gedroht, für immer zu gehen
Doch anscheinend ist es schlimmer, mich nie wieder zu sehen, ey
An manchen Tagen sagst du mir wieder, wie krank ich sei
Dann hast du Angst vor mir, doch du hast auch Angst allein
Manchmal wünschst du dir, ich würde jemand anders sein
Doch deine Sorgen würdest du mit niemand andern teilen
An manchen Tagen fühlst du dich von mir erdrückt
Doch an anderen entfernst du dich ein Stück
Du willst die Freiheit, die du aufgegeben hast
Doch du entscheidest selber, was du aus der Ehe machst
An manchen Tagen willst du streiten ohne Sinn
Denn du suchst nach einem Grund doch die Verzweiflung macht dich blind
Du denkst, dass deine Reise erst beginnt
Und beweist dir damit selber, was wir beide nicht mehr sind
An manchen Tagen will ich aufhören, aufgeben, rausgehen, die Stille bringt mich
um
Ich brauche meine Freiheit, meine Stimme ist verstummt
Bleib ich länger noch bei dir, raubt es mir meine Vernunft
An manchen Tagen willst du aufhören, aufgeben, rausgehen, die Stille macht dich
krank
Hörst du meine Stimme?
Ihr Klänge sind verbrannt
Bleibst du länger noch bei mir, bringt es dich um den Verstand
An so vielen Tagen denke ich, die Ehe muss wie ein Gefängnis sein
Denn auch die 200 Quadratmeter engen mich ein
Haben am Anfang unsere Freiheit respektiert
Doch nach all den Jahren sind wir beide leider nicht mehr wir
An manchen Tagen liegt es nicht in meiner Hand
An anderen drückt dich dann genau diese an die Wand
Es ist paradox, denn jeder deiner Blicke macht mich krank
Aber schaust du mich nicht an, bringt es mich um den Verstand
An manchen Tagen sag ich dir, ich möchte Kinder haben
Doch die Probleme, die wir haben, will ich ihn' ersparen
Träume und Wünsche verblassten mit den Jahren
Wir reden zwar, doch haben uns mittlerweile nichts zu sagen
An manchen Tagen will ich streiten ohne Sinn
Ja, ich such nach einem Grund, denn die Verzweiflung macht mich blind
Ich denk, dass meine Reise erst beginnt
Und beweis mir damit selber, was wir beide nicht mehr sind
An manchen Tagen will ich aufhören, aufgeben, rausgehen, die Stille bringt mich
um
Ich brauche meine Freiheit, meine Stimme ist verstummt
Bleib ich länger noch bei dir, raubt es mir meine Vernunft
An manchen Tagen willst du aufhören, aufgeben, rausgehen, die Stille macht dich
krank
Hörst du meine Stimme?
Ihr Klänge sind verbrannt
Bleibst du länger noch bei mir, bringt es dich um den Verstand

Amt2 (translation)

Some days you tell me, "Damn, I hate you!"
Would have left me years ago, but you can't
Threatened me so many times to leave forever
But apparently it's worse never to see me again, ey
Some days you tell me again how sick I am
Then you are afraid of me, but you are also afraid alone
Sometimes you wish I was someone else
But you wouldn't share your worries with anyone else
Some days you feel crushed by me
But at others you distance yourself a little
You want the freedom you gave up
But you decide for yourself what you make of the marriage
Some days you want to argue for no reason
Because you're looking for a reason, but desperation blinds you
You think your journey is just beginning
And proves to yourself what we both are no longer
Some days I want to stop, give up, go out, the silence takes me
around
I need my freedom, my voice is silent
If I stay with you any longer, it robs me of my sanity
Some days you want to stop, give up, go out, the silence makes you
Sick
do you hear my voice
Your sounds are burned
If you stay with me any longer, it will drive you crazy
So many days I think marriage must be like a prison
Because even the 200 square meters narrow me down
In the beginning we respected our freedom
But after all these years, unfortunately, we are no longer us
Some days it's out of my hands
On others, this is exactly what pushes you against the wall
It's paradoxical, because every look you make makes me sick
But if you don't look at me, it drives me crazy
Some days I'll tell you I want to have kids
But I want to spare him the problems we have
Dreams and desires faded over the years
We're talking, but meanwhile we don't have anything to say to each other
Some days I want to argue for no reason
Yes, I'm looking for a reason 'cause despair is blinding me
I think my journey is just beginning
And prove to me what we both are no longer
Some days I want to stop, give up, go out, the silence takes me
around
I need my freedom, my voice is silent
If I stay with you any longer, it robs me of my sanity
Some days you want to stop, give up, go out, the silence makes you
Sick
do you hear my voice
Your sounds are burned
If you stay with me any longer, it will drive you crazy