Translation of the song lyrics 3 Leben 2 Städte - Nazar

3 Leben 2 Städte (original)

From city to city
Von Berlin bis nach Wien
Drei Leben, zwei Städte
You can put your whole army against my team and
I guarantee you it’ll be your very last time breathin'
Ich bin ein Veteran
Seit zwanzig Jahren auf dem Schlachtfeld
Ein Kampfhund mit dicken Eiern und ich kämpfe nicht für Geld
Mit Nazar und MC Bogy pump' ich eure Szene weg
Es ist der Sprengstoff, der zwischen mir und meinem Gürtel steckt
Es macht Bumm, wenn ich auf den schwarzen Knopf drück
Ihr ganzen Wannabe Gangsters, Für euch gibt es kein Zurück
Ein OG und sogar von der Mafia anerkannt
Ein Soldat, ein Blutdiamant
Von Berlin bis nach Wien, und zurück nach Südberlin
Kreuzberg 36, und wir poppen eure Scene
Niemals gedisst, bitte bitte lasst das sein
Denn ich komme mit meim Schwert und schlachte euch wie 'n Schwein'
Es ist Deso Dogg, und neun Jahre lag ich auf Eis
Ich bin der schwarze Rächer, der auf Wannabes scheißt
G-G-G-Gangsta, das ist Berlin West
Deso Dogg, German Gangster, komm Nazar, gib ihm den Rest
From city to city
Von Berlin bis nach Wien
Drei Leben, zwei Städte
You can put your whole army against my team and
I guarantee you it’ll be your very last time breathin'
In meinem Leben gibt es nichts außer fressen und gefressen werden
(Fresse, Junge!) Sonst wird bald dein Blut auch mein Gewässer färben
Besser wär, du würdest deine Backen fest zusammenkneifen
Sonst machen Kanaken dich dann bald zur nächsten Pumaleiche
Ohne meine Jungs fehlt dem Bossbezirk die Atemluft
Ohne einen Grund stehen die Bosse hier, wenn Achmed ruft
Was für Furcht?
Mann, ich denke nicht nach, ich schlage zu
Ich bin der Kämpfer, der Puppen danach seinen (?) wie Allah mich schuf
Ich rapp weil meine Stadt nen künftigen Star möchte
Reumannplatz, dort warten über fünfhundert Schwarzköpfe (Was?)
Was ist, wenn ich die Knarre an den Hals halt?
Panzerkraft am Asphalt, wartet, hab ich Platz bald
Raf sagt: «Du glaubst, dass Leute hier in Gold baden?
Aber wo?
Du kennst meine Stadt von Postkarten!»
MC Bogy, Deso Dogg, drei Leben, zwei Städte
Bleib besser fern wenn ich in meiner Stadt den Hype setze
From city to city
Von Berlin bis nach Wien
Drei Leben, zwei Städte
You can put your whole army against my team and
I guarantee you it’ll be your very last time breathin'
Ich habe zwei Engel auf den Schultern und mein Messer in der Tasche
Bin ein echter Verbrecher, frage Leute auf der Straße
Breche Rappern die Nase, kein Gefrage, Ich bin echt
Ich schlage mich durch mein Leben, denn jeder Tag ist ein Test
Bin gezeichnet von Stress, denn Westberlin ist die Hölle
Dealer, Junkies, wein’de Mamis, ich seh jeden Tag das selbe
Das Gefälle zwischen Arm und Reich wird immer größer
Deswegen suchen meine Leute nach dem wahren Erlöser
Bin ein böser Bundesbürger, der nicht beacht' das Gesetz
Von Westberlin bis Wien 10, wir wahren Gangster sind vernetzt
Wir bringen euch mehr als nur Rap, das hier ist Ghettopoesie
Nazar, Bogy, der Atzenkeeper, und Deso Dogg, der OG
Straßenphilosophie, Metadon für eure Seelen
Ich komm mit scharfen Patronen, was wollt ihr mir noch erzählen?
Ich hab fast alles gesehen, und will nur noch vergessen
Bete jeden Tag zu Gott, doch bin vom Teufel besessen
From city to city
Von Berlin bis nach Wien
Drei Leben, zwei Städte
You can put your whole army against my team and
I guarantee you it’ll be your very last time breathin'

3 Leben 2 Städte (translation)

From city to city
From Berlin to Vienna
Three lives, two cities
You can put your whole army against my team and
I guarantee you it'll be your very last time breathin'
i am a veteran
Twenty years on the battlefield
A fighting dog with big balls and I don't fight for money
With Nazar and MC Bogy I pump away your scene
It's the explosive stuck between me and my belt
It goes boom when I press the black button
All you wannabe gangsters, there's no turning back for you
An OG and even recognized by the Mafia
A soldier, a blood diamond
From Berlin to Vienna, and back to southern Berlin
Kreuzberg 36, and we'll pop your scene
Never dissed, please please let it be
Because I come with my sword and slaughter you like a pig
It's Deso Dogg, and I've been on hold for nine years
I'm the black avenger that shits on wannabes
G-G-G-Gangsta, that's Berlin West
Deso Dogg, German Gangster, come on Nazar, finish him off
From city to city
From Berlin to Vienna
Three lives, two cities
You can put your whole army against my team and
I guarantee you it'll be your very last time breathin'
In my life there is nothing but eat and be eaten
(Eat, boy!) Otherwise your blood will soon stain my waters too
It would be better if you clenched your cheeks tightly
Otherwise kanaks will soon turn you into the next puma corpse
Without my boys, the boss district can't breathe
Without a reason, the bosses stand here when Achmed calls
What fear?
Man, I don't think, I strike
I am the fighter who makes dolls after his(?) as Allah created me
I rap because my town wants a future star
Reumannplatz, more than five hundred blackheads are waiting there (What?)
What if I put the gun to my neck?
Tank power on the asphalt, wait, I'll have space soon
Raf says: «You think people bathe in gold here?
But where?
You know my city from postcards!"
MC Bogy, Deso Dogg, Three Lives, Two Cities
Better stay away when I set the hype in my town
From city to city
From Berlin to Vienna
Three lives, two cities
You can put your whole army against my team and
I guarantee you it'll be your very last time breathin'
I have two angels on my shoulders and my knife in my pocket
Am a real criminal, ask people on the street
Break rappers noses, no question, I'm real
I'm struggling through my life because every day is a test
I'm marked by stress, because West Berlin is hell
Dealers, junkies, crying mommies, I see the same thing every day
The gap between rich and poor is widening
That's why my people are looking for the true Savior
I'm a bad federal citizen who doesn't obey the law
From West Berlin to Vienna 10, we true gangsters are networked
We bring you more than just rap, this is ghetto poetry
Nazar, Bogy the Atzenkeeper, and Deso Dogg the OG
Street philosophy, Metadon for your souls
I'm coming with live bullets, what else do you want to tell me?
I've seen almost everything and just want to forget
Pray to God everyday, yet am possessed by the devil
From city to city
From Berlin to Vienna
Three lives, two cities
You can put your whole army against my team and
I guarantee you it'll be your very last time breathin'