| Qui va s’accrocher en premier? | Who's gonna hook up first? |
| On avait parié
| We bet
|
| À moi, t’es accrochée, tu peux plus nier
| To me you're hooked, you can no longer deny
|
| Entre nous, y a rien de sérieux, j’vais pas la marier
| Between us, there's nothing serious, I'm not going to marry her
|
| Madame est sur mes cotes, je lui donne à consommer
| Madam is on my side, I give her to consume
|
| Elle est venue prendre sa dose, dose, dose
| She came to take her dose, dose, dose
|
| Elle vient pour sa dose, dose, dose
| She comes for her dose, dose, dose
|
| Elle rêverait que je l’arrose, 'rose, 'rose
| She would dream that I water her, 'rose, 'rose
|
| Elle est venue prendre sa dose, dose, dose
| She came to take her dose, dose, dose
|
| Te donner mon cœur, je ne peux pas, elle était prévenue dès le départ
| Give you my heart, I can't, she was warned from the start
|
| Pourquoi tu penses à moi? | Why do you think of me? |
| Il se fait tard, j’ai pas trop le temps pour qu’on
| It's getting late, I don't have much time for us
|
| s’voit
| see each other
|
| Bébé, j’suis comme tous ces salopards, les sentiments, c’est pour les tocards
| Baby, I'm like all these bastards, feelings are for losers
|
| L’amour, si elle veut, on peut le faire mais elle en aura pas
| Love, if she wants, we can do it but she won't get it
|
| Qui va s’accrocher en premier? | Who's gonna hook up first? |
| On avait parié
| We bet
|
| À moi, t’es accrochée, tu peux plus nier
| To me you're hooked, you can no longer deny
|
| Entre nous, y a rien de sérieux, j’vais pas la marier
| Between us, there's nothing serious, I'm not going to marry her
|
| Madame est sur mes cotes, je lui donne à consommer
| Madam is on my side, I give her to consume
|
| Elle est venue prendre sa dose, dose, dose
| She came to take her dose, dose, dose
|
| Elle vient pour sa dose, dose, dose
| She comes for her dose, dose, dose
|
| Elle rêverait que je l’arrose, 'rose, 'rose
| She would dream that I water her, 'rose, 'rose
|
| Elle est venue prendre sa dose, dose, dose
| She came to take her dose, dose, dose
|
| Mes sentiments sont vides, tu comprends pas, malgré tous tes «je t’aime»,
| My feelings are empty, you don't understand, despite all your "I love you",
|
| je n’oublie pas
| I do not forget
|
| Je t’avais prévenu dans tous les cas que tu finirais seule, que tu serais loin
| I warned you in any case that you would end up alone, that you would be far
|
| de moi
| of me
|
| Mais t’as pas compris, là faut refaire ta vie, mon bébé, désolé, laisse tomber
| But you don't understand, you have to start your life again, my baby, sorry, let it go
|
| On ne fera plus la fête, beaucoup de projets en tête, ah, ah
| We won't party anymore, a lot of plans in mind, ah, ah
|
| Qui va s’accrocher en premier? | Who's gonna hook up first? |
| On avait parié
| We bet
|
| À moi, t’es accrochée, tu peux plus nier
| To me you're hooked, you can no longer deny
|
| Entre nous, y a rien de sérieux, j’vais pas la marier
| Between us, there's nothing serious, I'm not going to marry her
|
| Madame est sur mes cotes, je lui donne à consommer
| Madam is on my side, I give her to consume
|
| Elle est venue prendre sa dose, dose, dose
| She came to take her dose, dose, dose
|
| Elle vient pour sa dose, dose, dose
| She comes for her dose, dose, dose
|
| Elle rêverait que je l’arrose, 'rose, 'rose
| She would dream that I water her, 'rose, 'rose
|
| Elle est venue prendre sa dose, dose, dose
| She came to take her dose, dose, dose
|
| Elle est venue prendre sa dose, elle est venue prendre sa dose
| She came to take her dose, she came to take her dose
|
| Elle est venue prendre sa dose, elle est venue prendre sa dose | She came to take her dose, she came to take her dose |