| Ah ouais-ouais, ouais
| Oh yeah-yeah, yeah
|
| Y a plus d’leçon, fais la bella sur le Net
| There's no more lesson, do the bella on the Net
|
| Quand j’décroche pas, tu fais la gueule par SMS
| When I don't pick up, you make the mouth by SMS
|
| On va pas nahess toute la journée, toute la night
| We won't nahess all day, all night
|
| Elle sait qu’c’est carré, mon gros bolide vient d’Allemagne
| She knows it's square, my big car comes from Germany
|
| T’as laissé parler
| let you speak
|
| T’aimerais t’en aller
| You would like to leave
|
| T’as crié à l’aide
| You screamed for help
|
| Le cœur emballé
| The wrapped heart
|
| J’dirai que «bye, bye, bye «Ton cœur fait «bang, bang, bang «Me suivre serait en vain
| I'll say "bye, bye, bye" Your heart goes "bang, bang, bang" To follow me would be in vain
|
| Ton cœur fait «bang, bang, bang «On va quitter la ville par le périph' et bye, bye, bye (Et bye, bye, bye)
| Your heart goes "bang, bang, bang" We'll leave town by the ring road and bye, bye, bye (And bye, bye, bye)
|
| On va quitter l’ghetto sans prévenir et bye, bye, bye
| We'll leave the ghetto without warning and bye, bye, bye
|
| Ah ouais-ouais, ouais
| Oh yeah-yeah, yeah
|
| C’est le cœur qui parle, canalise (Canalise)
| It's the heart that speaks, channels (channels)
|
| Ah ouais-ouais, ouais
| Oh yeah-yeah, yeah
|
| Tu donnes un bon sens à ma vie (À ma life, ouais)
| You give meaning to my life (To my life, yeah)
|
| Personne pourra salir, nos sentiments sont calibrés
| No one will be able to dirty, our feelings are calibrated
|
| J’t’invite sur le navire, si je chavire, je t’aime encore
| I invite you on the ship, if I capsize, I still love you
|
| T’as laissé parler
| let you speak
|
| T’aimerais t’en aller
| You would like to leave
|
| T’as crié à l’aide
| You screamed for help
|
| Le cœur emballé
| The wrapped heart
|
| J’dirai que «bye, bye, bye «Ton cœur fait «bang, bang, bang «Me suivre serait en vain
| I'll say "bye, bye, bye" Your heart goes "bang, bang, bang" To follow me would be in vain
|
| Ton cœur fait «bang, bang, bang «On va quitter la ville par le périph' et bye, bye, bye (Et bye, bye, bye)
| Your heart goes "bang, bang, bang" We'll leave town by the ring road and bye, bye, bye (And bye, bye, bye)
|
| On va quitter l’ghetto sans prévenir et bye, bye, bye
| We'll leave the ghetto without warning and bye, bye, bye
|
| C’est entre moi et toi, tu peux pas nier
| It's between me and you, you can't deny
|
| C’est entre moi et toi, tu peux pas nier
| It's between me and you, you can't deny
|
| C’est entre moi et toi, tu peux pas nier
| It's between me and you, you can't deny
|
| C’est entre moi et toi, tu peux pas nier
| It's between me and you, you can't deny
|
| Quitter l’ghetto
| Leave the ghetto
|
| On va quitter l’ghetto
| We're gonna leave the ghetto
|
| Quitter l’ghetto
| Leave the ghetto
|
| Bye, bye, bye | Bye, bye, bye |