Translation of the song lyrics L'essenza - Nathalie, Battiato, Franco Battiato

L'essenza (original)

Aprirò gli occhi per guardare il cielo e l’universo
Mi sembrerà immenso ed io
Immensamente piccola
Cerco il centro
L’equilibrio vero, imperfetto
Cercando di essere sempre completa
Da sola o insieme a te
Chiuderò gli occhi per sentire
Tutto un po' più dolce
Il peso del giudizio scivolerà
Come lacrime di pioggia
E quando il sole ci sorprenderà
Nel calore di un abbraccio
Sarò rugiada
In una mattina fredda, ma limpida
Dentro ai tuoi occhi io troverò
Il segreto dei nostri silenzi
Tra le tue braccia io sarò
Al centro dell’esistenza
E nelle immagini che ho di te
Ritrovo il senso di tutto ciò che è
L’essenza di tutto il creato
Racchiusa dentro te
Aprirò gli occhi per guardare il cielo e l’universo…

(translation)

I will open my eyes to look at the sky and the universe
It will seem immense and me
Immensely small
Seeking the center
The true, imperfect balance
Always trying to be complete
Alone or with you
I'll close my eyes to hear
All a little sweeter
The weight of judgment will slip
Like tears of rain
And when the sun will surprise us
In the warmth of a hug
I will be dew
On a cold but clear morning
I will find inside your eyes
The secret of our silences
In your arms I will be
At the center of existence
And in the pictures I have of you
I rediscover the meaning of all that is
The essence of all creation
Enclosed within you
I will open my eyes to look at the sky and the universe ...