Translation of the song lyrics Жёлтый чемоданчик - Наташа Королёва

Жёлтый чемоданчик (original)

Да, да, ты прав, мой милый, что всё осталось в прошлом —
И первый поцелуй, и первая печаль.
Ты был со мною нежным, ты был таким хорошим,
Но раз ты так решил, то мне безумно жаль.
Я сяду в скорый поезд и жёлтый чемоданчик,
Свой жёлтый чемоданчик я возьму с собой.
Мой жёлтый чемоданчик, в нём потайной карманчик,
А в том кармане — ключик счастья золотой!
Ты сам придумал сказку, ты сам её разрушил —
На свете не бывает синих лебедей.
Но вот тебя мне жалко — ты сам себе не нужен.
Тебе придётся трудно жить среди людей.
Я сяду в скорый поезд и жёлтый чемоданчик,
Свой жёлтый чемоданчик я возьму с собой.
Мой жёлтый чемоданчик, в нём потайной карманчик,
А в том кармане — ключик счастья золотой!
Я сяду в скорый поезд и жёлтый чемоданчик,
Свой жёлтый чемоданчик я возьму с собой.
Мой жёлтый чемоданчик, в нём потайной карманчик,
А в том кармане — ключик счастья золотой!
Я сяду в скорый поезд и жёлтый чемоданчик,
Свой жёлтый чемоданчик я возьму с собой.
Мой жёлтый чемоданчик, в нём потайной карманчик,
А в том кармане — ключик счастья золотой!

Жёлтый чемоданчик (translation)

Yes, yes, you are right, my dear, that everything is in the past -
And the first kiss, and the first sadness.
You were gentle with me, you were so good
But since you decided so, then I'm extremely sorry.
I'll take a fast train and a yellow suitcase,
I will take my yellow suitcase with me.
My yellow suitcase, it has a secret pocket,
And in that pocket is a golden key of happiness!
You yourself came up with a fairy tale, you yourself destroyed it -
There are no blue swans in the world.
But I feel sorry for you - you don't need yourself.
It will be difficult for you to live among people.
I'll take a fast train and a yellow suitcase,
I will take my yellow suitcase with me.
My yellow suitcase, it has a secret pocket,
And in that pocket is a golden key of happiness!
I'll take a fast train and a yellow suitcase,
I will take my yellow suitcase with me.
My yellow suitcase, it has a secret pocket,
And in that pocket is a golden key of happiness!
I'll take a fast train and a yellow suitcase,
I will take my yellow suitcase with me.
My yellow suitcase, it has a secret pocket,
And in that pocket is a golden key of happiness!