Translation of the song lyrics Сиреневый рай - Наташа Королёва

Сиреневый рай (original)

На небе звезды догорали и мерцая освещали луну
И чтобы мне не говорили, я поверила тебе одному
Качаясь по волнам с тобой вдвоем
Я расскажу тебе, как плачет в вышине маяк,
Как-будто мает не смолкая делает не так,
А теплый ветер нас ласкает, улетает и зовет за собой…
На небо…
Припев:
Ту-ту-ту-туда…
В сиреневый рай
Ту-ту-ту-туда…
Меня, мой милый не забывай
Тебе, я песни посвящаю, но не знаю сама почему
Все эти странные забавы, разговоры эти мне никчему
Качаясь по волнам с тобой вдвоем
Я расскажу тебе, как плачет в вышине маяк,
Как-будто мает не смолкая делает не так,
А теплый ветер нас ласкает, улетает и зовет за собой…
На небо…
Припев:
Ту-ту-ту-туда…
В сиреневый рай
Ту-ту-ту-туда…
Меня, мой милый не забывай
Соло.
Припев:
Ту-ту-ту-туда…
В сиреневый рай
Ту-ту-ту-туда…
Меня, мой милый не забывай
Не забывай

Сиреневый рай (translation)

In the sky, the stars burned out and flickering illuminated the moon
And no matter what they told me, I believed you alone
Swinging on the waves with you together
I'll tell you how the lighthouse cries in the sky,
It's as if it's not ceasingly doing wrong,
And the warm wind caresses us, flies away and calls to follow us...
On sky…
Chorus:
Tu-tu-tu-there...
To the lilac paradise
Tu-tu-tu-there...
Don't forget me, my dear
I dedicate songs to you, but I don't know why
All these strange amusements, these conversations are useless to me
Swinging on the waves with you together
I'll tell you how the lighthouse cries in the sky,
It's as if it's not ceasingly doing wrong,
And the warm wind caresses us, flies away and calls to follow us...
On sky…
Chorus:
Tu-tu-tu-there...
To the lilac paradise
Tu-tu-tu-there...
Don't forget me, my dear
Solo.
Chorus:
Tu-tu-tu-there...
To the lilac paradise
Tu-tu-tu-there...
Don't forget me, my dear
Do not forget