Translation of the song lyrics Чуть-чуть не считается - Наташа Королёва

Чуть-чуть не считается (original)

Звенела ранняя весна
И ты почти любил меня,
А я не смела на тебя взглянуть.
Ты понял все, ты все узнал,
И в первый раз поцеловал,
И оставалось нам всего чуть-чуть.
Припев:
Чуть-чуть не считается.
Тебя не касается,
Что стало теперь со мной,
А жизнь продолжается.
Чуть-чуть не считается,
Теперь мы с тобой друзья.
Чуть-чуть не влюбилась я,
Чуть-чуть не считается.
Все это было или нет,
Не важен, в общем — то ответ,
Ведь прошлого нам больше не вернуть.
Не горе это, не беда,
Но просто грустно иногда,
Что не хватает нам любви чуть-чуть.
Припев:
Чуть-чуть не считается.
Тебя не касается,
Что стало теперь со мной,
А жизнь продолжается.
Чуть-чуть не считается,
Теперь мы с тобой друзья.
Чуть-чуть не влюбилась я,
Чуть-чуть не считается.
Чуть-чуть, чуть-чуть, чуть-чуть,
Припев:
Чуть-чуть не считается.
Тебя не касается,
Что стало теперь со мной,
А жизнь продолжается.
Чуть-чуть не считается,
Теперь мы с тобой друзья.
Чуть-чуть не влюбилась я,
Чуть-чуть не считается.
Чуть-чуть не считается.

Чуть-чуть не считается (translation)

Early spring rang
And you almost loved me
And I didn't dare to look at you.
You understood everything, you learned everything,
And kissed me for the first time
And we only had a little bit left.
Chorus:
A little bit doesn't count.
Doesn't concern you
What happened to me now
And life goes on.
A little bit doesn't count
Now you and I are friends.
I almost fell in love
A little bit doesn't count.
Was it all or not
It doesn't matter, in general, the answer is
After all, we can't bring back the past.
It's not grief, it's not a problem,
But it's just sad sometimes
That we lack love a little bit.
Chorus:
A little bit doesn't count.
Doesn't concern you
What happened to me now
And life goes on.
A little bit doesn't count
Now you and I are friends.
I almost fell in love
A little bit doesn't count.
A little bit, a little bit, a little bit,
Chorus:
A little bit doesn't count.
Doesn't concern you
What happened to me now
And life goes on.
A little bit doesn't count
Now you and I are friends.
I almost fell in love
A little bit doesn't count.
A little bit doesn't count.