Translation of the song lyrics Киевский мальчишка - Наташа Королёва

Киевский мальчишка (original)

Странно, странно, что жизнь идет
Не как мечтаешь, а наоборот
Все в порядке, но вот беда
Что не вернуть нам счастья никогда
Мой киевский мальчишка, где ты, где ты
Ведь в жизни ничего грустнее нету
Чем понимать, что в прошлом все осталось
Когда я для тебя улыбалась
Этой ночью я не усну
Я подойду к раскрытому окну
Может где-то и ты не спишь
И до утра ты у окна стоишь
Мой киевский мальчишка, где ты, где ты
Ведь в жизни ничего грустнее нету
Чем понимать, что в прошлом все осталось
Когда я для тебя улыбалась
Как живешь, с кем проводишь дни
Кто по ночам в твои приходит сны
Кто взъерошит упрямый чуб
И кто коснется твоих нежных губ
Мой киевский мальчишка, где ты, где ты
Ведь в жизни ничего грустнее нету
Чем понимать, что в прошлом все осталось
Когда я для тебя улыбалась
Мой киевский мальчишка, где ты, где ты
Ведь в жизни ничего грустнее нету
Чем понимать, что в прошлом все осталось
Когда я для тебя улыбалась
Мой киевский мальчишка, где ты, где ты
Ведь в жизни ничего грустнее нету
Чем понимать, что в прошлом все осталось
Когда я для тебя улыбалась
Когда я для тебя улыбалась
Когда я для тебя улыбалась
Ведь я лишь для тебя улыбалась.

Киевский мальчишка (translation)

It's strange, it's strange that life goes on
Not as you dream, but vice versa
Everything is in order, but here's the trouble
That we will never return happiness
My Kyiv boy, where are you, where are you
After all, there is nothing sadder in life
Than to understand that everything is left in the past
When I smiled for you
This night I won't sleep
I will go to the open window
Maybe somewhere you are not sleeping
And until the morning you stand at the window
My Kyiv boy, where are you, where are you
After all, there is nothing sadder in life
Than to understand that everything is left in the past
When I smiled for you
How do you live, with whom do you spend your days
Who comes into your dreams at night
Who will ruffle the stubborn forelock
And who will touch your tender lips
My Kyiv boy, where are you, where are you
After all, there is nothing sadder in life
Than to understand that everything is left in the past
When I smiled for you
My Kyiv boy, where are you, where are you
After all, there is nothing sadder in life
Than to understand that everything is left in the past
When I smiled for you
My Kyiv boy, where are you, where are you
After all, there is nothing sadder in life
Than to understand that everything is left in the past
When I smiled for you
When I smiled for you
When I smiled for you
After all, I only smiled for you.