Translation of the song lyrics Время-река - Наташа Королёва

Время-река (original)

Далеки с тобой мы друг от друга
Как небо и земля
В небе ночь-разлучница, подруга
Одинокая луна
Мне пророчит одиночество и скуку
Молчаливо из окна
Обречённые мы с нею на разлуку
Только в сердце суета
Время-река
Мы разные с тобою берега
Течение назад не повернуть
И берега мостами не сомкнуть
И вот опять утро, ты пишешь, как ты любишь
Как скучаешь, не можешь, не существуешь
Не хватает воздуха тебе, чтобы дышать
Не можешь ты не думать обо мне и не скучать
Твои мысли только обо мне одной,
Но как ты можешь ночью рядом быть с другой?
Ты разрываешь вдребезги и в клочья мою душу
Как больно моё сердце бьётся, ты послушай
Я понимаю, что вместе нам не быть
Я не могу так больше, лучше всё забыть
Пусть время всё расставит по своим местам

Время-река (translation)

We are far from each other with you
Like heaven and earth
In the sky, the night is a homemaker, friend
Lone moon
I prophesy loneliness and boredom
Silently from the window
We are doomed to part with her
Only in the heart is vanity
Time is a river
We are different shores with you
Do not turn back the flow
And the banks cannot be closed with bridges
And here it is morning again, you write how you love
How you miss, you can't, you don't exist
There is not enough air for you to breathe
You can't help but think of me and miss me
Your thoughts are only about me alone,
But how can you be next to someone else at night?
You tear to pieces and shreds my soul
How painfully my heart beats, you listen
I understand that we can't be together
I can't do this anymore, it's better to forget everything
Let time put everything in its place