Translation of the song lyrics Ревнуй… - Наташа Королёва

Ревнуй… (original)

Не было в них правды, только — ложь.
Кто твою любовь украл и чем ее измерить?
Эту сказку детскую на полочку положь.
Ты тогда сказал мне: «Третий — лишний»
Замки на песке построил ты.
Что хотел, имел, объелся кислой вишни,
А теперь ты ищешь где-то горькой остроты.
Ты ревнуй, не ревнуй, все равно получишь мало,
Я давным-давно устала быть игрушкою твоей.
Ты ревнуй, не ревнуй, я в порядке, не пропала,
Ну, а ты гоняешь, где-то старых пегих лошадей.
Ты ревнуй, не ревнуй, все равно получишь мало,
Я давным-давно устала быть игрушкою твоей.
Ты ревнуй, не ревнуй, я в порядке, не пропала,
Ну, а ты гоняешь, где-то старых пегих лошадей.
Ты придумал быль, а может небыль,
Жалобные слезы, давишь ты.
Где ты был тогда и с кем, когда ты больше не был,
Где ты растерял свои красивые мечты.
Ты ревнуй, не ревнуй, все равно получишь мало,
Я давным-давно устала быть игрушкою твоей.
Ты ревнуй, не ревнуй, я в порядке, не пропала,
Ну, а ты гоняешь, где-то старых пегих лошадей.
Ты ревнуй, не ревнуй, все равно получишь мало,
Я давным-давно устала быть игрушкою твоей.
Ты ревнуй, не ревнуй, я в порядке, не пропала,
Ну, а ты гоняешь, где-то старых пегих лошадей.
Ты ревнуй, не ревнуй, все равно получишь… ой.
Ты ревнуй, не ревнуй, все равно получишь мало,
Я давным-давно устала быть игрушкою твоей.
Ты ревнуй, не ревнуй, я в порядке, не пропала,
Ну, а ты гоняешь, где-то старых пегих лошадей.
Ты ревнуй, не ревнуй, я в порядке, не пропала,
Ну, а ты гоняешь, где-то старых пегих лошадей.

(translation)

There was no truth in them, only lies.
Who stole your love and how to measure it?
Put this children's fairy tale on the shelf.
You then told me: "The third one is superfluous"
You built castles in the sand.
What I wanted, had, ate too much sour cherries,
And now you are looking for somewhere bitter sharpness.
You're jealous, don't be jealous, you still get little,
I got tired of being your toy a long time ago.
You're jealous, don't be jealous, I'm fine, I'm not lost,
Well, you're chasing some old skewbald horses somewhere.
You're jealous, don't be jealous, you still get little,
I got tired of being your toy a long time ago.
You're jealous, don't be jealous, I'm fine, I'm not lost,
Well, you're chasing some old skewbald horses somewhere.
You came up with a true story, or maybe a fiction,
Mournful tears, you crush.
Where were you then and with whom when you were no longer,
Where did you lose your beautiful dreams.
You're jealous, don't be jealous, you still get little,
I got tired of being your toy a long time ago.
You're jealous, don't be jealous, I'm fine, I'm not lost,
Well, you're chasing some old skewbald horses somewhere.
You're jealous, don't be jealous, you still get little,
I got tired of being your toy a long time ago.
You're jealous, don't be jealous, I'm fine, I'm not lost,
Well, you're chasing some old skewbald horses somewhere.
You're jealous, don't be jealous, you'll get it anyway... oh.
You're jealous, don't be jealous, you still get little,
I got tired of being your toy a long time ago.
You're jealous, don't be jealous, I'm fine, I'm not lost,
Well, you're chasing some old skewbald horses somewhere.
You're jealous, don't be jealous, I'm fine, I'm not lost,
Well, you're chasing some old skewbald horses somewhere.