Translation of the song lyrics Было или не было - Наташа Королёва

Было или не было (original)

Я не забуду никогда
Солнце в твоих глазах
И как дарил ты мне цветы
В небе на облаках
И как смотрел ты сверху вниз
На пролетавших мимо птиц
И говорил что будем жить
В небесах
Я не забуду никогда
Крылья в твоих руках
Как ты учил меня летать
Сбросив на землю страх
Как в этот миг с тобой вдвоем
Мы забывали обо всем
Не понимаю что живем
В своих мечтах
Было или не было — я всё помню как сейчас
Было или не было — баловало небо нас
Было или не было — где-то в небе под луной
Было или не было — только ты летал со мной
Я не забуду никогда
Утренний свет зари
И как прощальные слова
В небе ты говорил
Узнав о том, что ты уйдешь
Я превратилась в легкий дождь
Чтоб напоить с тобой цветы
Чтоб дарил мне ты Узнав о том, что ты уйдешь
Я превратилась в легкий дождь
Чтоб напоить с тобой цветы
Чтоб дарил мне ты Было или не было — я всё помню как сейчас
Было или не было — баловало небо нас
Было или не было — где-то в небе под луной
Было или не было — только ты летал со мной
Узнав о том, что ты уйдешь
Я превратилась в легкий дождь
Чтоб напоить с тобой цветы
Чтоб дарил мне ты Было или не было — я всё помню как сейчас
Было или не было — баловало небо нас
Было или не было — где-то в небе под луной
Было или не было — только ты летал со мной

Было или не было (translation)

I will never forget
Sun in your eyes
And how you gave me flowers
In the sky on the clouds
And how you looked down
On the birds flying by
And said that we will live
In the sky
I will never forget
Wings in your hands
How did you teach me to fly
Dropping fear to the ground
As in this moment with you together
We forgot about everything
I don't understand that we live
In your dreams
Was or was not - I remember everything as now
Was or was not - the sky spoiled us
Was or was not - somewhere in the sky under the moon
Was or was not - only you flew with me
I will never forget
morning light of dawn
And like parting words
In the sky you spoke
Knowing that you will leave
I turned into light rain
To drink flowers with you
So that you give me When you know that you will leave
I turned into light rain
To drink flowers with you
So that you give me Was it or wasn't it - I remember everything like now
Was or was not - the sky spoiled us
Was or was not - somewhere in the sky under the moon
Was or was not - only you flew with me
Knowing that you will leave
I turned into light rain
To drink flowers with you
So that you give me Was it or wasn't it - I remember everything like now
Was or was not - the sky spoiled us
Was or was not - somewhere in the sky under the moon
Was or was not - only you flew with me