Translation of the song lyrics Original - Natasa Bekvalac

Original (original)

Priče iza mojih leđa
To te boli, to te vređa
Repovi mi lome krila
Ko me ima gde sam bila
Kad niz vodu pustiš mene
Bog ti dao te poštene
Što mi iza leđa laju
Svetice u pokušaju
Faliće ti sve što jesam
Pitaće te srce gde sam
I biće sve baš kao pre
Al' mene biti neće
Nemoj da si u problemu
Samo sam ti digla cenu
Neće one usne tvoje
Hoće što je bilo moje
Ne vole te što si zgodan
Što si dobar, što si divan
Mili moj, svaka kopija bi
Da bude ko original
Lepe su na lošem glasu
Đavolima takve da su
Nemam volja da se pravdam
Ako padam sama padam
Kad niz vodu pustiš mene
Bog ti dao te poštene
Što mi iza leđa laju
Svetice u pokušaju
Faliće ti sve što jesam
Pitaće te srce gde sam
I biće sve baš kao pre
Al' mene biti neće
Nemoj da si u problemu
Samo sam ti digla cenu
Neće one usne tvoje
Hoće što je bilo moje
Ne vole te što si zgodan
Što si dobar, što si divan
Mili moj, svaka kopija bi
Da bude ko original
Nemoj da si u problemu
Samo sam ti digla cenu
Neće one usne tvoje
Hoće što je bilo moje
Ne vole te što si zgodan
Što si dobar, što si divan
Mili moj, svaka kopija bi
Da bude ko original

Original (translation)

Stories behind my back
It hurts you, it offends you
My tails break my wings
Who has me where I've been
When you let me through the water
God gave you those honest ones
Which is barking behind my back
Saints in an attempt
You will miss everything I am
Your heart will ask you where I am
And everything will be just like before
But I won't be there
Don't be in trouble
I just raised the price for you
They don't want your lips
He wants what was mine
They don't like you for being handsome
How good you are, how wonderful you are
My dear, every copy would
To be like the original
They are beautiful with a bad reputation
To hell with them
I have no will to justify myself
If I fall I fall alone
When you let me through the water
God gave you those honest ones
Which is barking behind my back
Saints in an attempt
You will miss everything I am
Your heart will ask you where I am
And everything will be just like before
But I won't be there
Don't be in trouble
I just raised the price for you
They don't want your lips
He wants what was mine
They don't like you for being handsome
How good you are, how wonderful you are
My dear, every copy would
To be like the original
Don't be in trouble
I just raised the price for you
They don't want your lips
He wants what was mine
They don't like you for being handsome
How good you are, how wonderful you are
My dear, every copy would
To be like the original