Translation of the song lyrics Prva u piću - Natasa Bekvalac

Prva u piću (original)

Volela bih da sam sanjala
Da kraj tebe nije stajala i u oči pravo me gledala
Kad uzalud čuvaš anđela
Đavo uvek tad posluži se, đavolu ti pridruži se
Sa nekim drugim poći ću žmurke
I prodaću mu ljubav ispod ruke
Evo i večeras slaviću što bez tebe sama stariću
Ili ćes iz mene izaći ili neće me biti
Evo i večeras slaviću što bez tebe sama stariću
Na poslednjem mestu na svetu sam tvom
A prva u piću, prva u piću
Dobro ti je onda stajalo ono lice što se kajalo
Da je makar duže trajalo
Kad uzalud čuvaš anđela
Đavo uvek tad posluži se, đavolu ti pridruži se
Sa nkim drugim poći ću žmurke
I prodaću mu ljubav ispod ruke
Evo i večras slaviću što bez tebe sama stariću
Ili ćes iz mene izaći ili neće me biti
Evo i večeras slaviću što bez tebe sama stariću
Na poslednjem mestu na svetu sam tvom
A prva u piću, prva u piću
Prva u piću
Prva u piću
Evo i večeras slaviću što bez tebe sama stariću
Ili ćes iz mene izaći ili neće me biti
Evo i večeras slaviću što bez tebe sama stariću
Na poslednjem mestu na svetu sam tvom
A prva u piću, prva u piću

Prva u piću (translation)

I wish I had dreamed
That she didn't stand next to you and look me straight in the eye
When you guard an angel in vain
The devil always serves then, the devil join you
I'll go with someone else
And I will sell him love under my arm
Here and tonight I will celebrate that without you I will grow old alone
Either you come out of me or I won't be there
Here and tonight I will celebrate that without you I will grow old alone
In the last place in the world I am yours
And the first in the drink, the first in the drink
That repentant face looked good on you then
If only it had lasted longer
When you guard an angel in vain
The devil always serves then, the devil join you
I'll go with someone else
And I will sell him love under my arm
Here I will celebrate tonight that I will grow old without you
Either you come out of me or I won't be there
Here and tonight I will celebrate that without you I will grow old alone
In the last place in the world I am yours
And the first in the drink, the first in the drink
First in the drink
First in the drink
Here and tonight I will celebrate that without you I will grow old alone
Either you come out of me or I won't be there
Here and tonight I will celebrate that without you I will grow old alone
In the last place in the world I am yours
And the first in the drink, the first in the drink