Translation of the song lyrics Anđeo i grešnica - Natasa Bekvalac

Anđeo i grešnica (original)

Biću tu kad mi se nadaš najmanje
Kad tvoji anđeli čuvari
Ko po navici zataje
Ja biću tu da te na bol navikam
Da ti iz oka ispadam
Kad misliš da si me preboleo
Nikada
Da me pitaš krvi bih ti dala
Obe ruke, ne trebam ni hvala
Al' to sam ja, budala
Kada volim dajem sve
Anđeo i grešnica bez stida
Mogu biti sve u ova čet'ri zida
Al' nikada, ni mrtva, ne padam na kolena
Bila sam prva, biću ti i poslednja
Biću tu da te za ranu ujedem
Dok ti tečem ja kroz vene
Nikad ožiljak od mene
Biću tu da te na bol navikavam
Da ti iz oka ispadam
Kad misliš da si me preboleo
Nikada
Da me pitaš krvi bih ti dala
Obe ruke, ne trebam ni hvala
Al' to sam ja, budala
Kad volim dajem sve
Anđeo i grešnica bez stida
Mogu biti sve u ova čet'ri zida
Al' nikada, ni mrtva, ne padam na kolena
Bila sam prva, biću ti i poslednja
Krvi bih ti dala
Al' to sam ja, budala
Kada volim dajem sve
Anđeo i grešnica bez stida
Mogu biti sve u ova čet'ri zida
Al' nikada, ni mrtva ne padam na kolena
Bila sam prva, biću ti i poslednja

Anđeo i grešnica (translation)

I'll be there when you least expect me
When your guardian angels
When out of habit he fails
I'll be there to get you used to the pain
To get out of your eye
When you think you got over me
Never
If you asked me, I would give you blood
Both hands, I don't even need a thank you
But that's me, fool
When I love I give everything
An angel and a sinner without shame
They can be all in these four walls
But never, not even dead, do I fall to my knees
I was the first, I will be your last
I'll be there to bite you in the wound
As I run through your veins
Never a scar from me
I'll be there to get you used to the pain
To get out of your eye
When you think you got over me
Never
If you asked me, I would give you blood
Both hands, I don't even need a thank you
But that's me, fool
When I love I give everything
An angel and a sinner without shame
They can be all in these four walls
But never, not even dead, do I fall to my knees
I was the first, I will be your last
I would give you blood
But that's me, fool
When I love I give everything
An angel and a sinner without shame
They can be all in these four walls
But I never fall dead on my knees
I was the first, I will be your last