Lyrics of Я — пламя - Наталья Валевская

Я — пламя (original)

Я прощаю тебя, но прощаюсь с тобой, проплывут облака над уснувшей землёй.
Ты забудешь вот-вот всё, что было вчера,
Но ведь наша любовь не должна умирать.
Припев:
Как мне тебя забыть, скажи, измерь любовь словами.
Как мне тебя забыть, ведь жизнь — игра, ты — лёд, я — пламя.
Я прощаю тебя, но прощаюсь с тобой, я понять не смогла: почему ты такой?
Ты такой же как все, только сердце моём остаёшься на век самым сказочным сном.
Припев:
Как мне тебя забыть, скажи, измерь любовь словами.
Как мне тебя забыть, ведь жизнь — игра, ты — лёд, я — пламя.
Ты забудешь вот-вот всё, что было вчера, но ведь наша любовь не должна умирать.
Припев:
Как мне тебя забыть, скажи, измерь любовь словами.
Как мне тебя забыть, ведь жизнь — игра, ты — лёд, я — пламя.
Как мне тебя забыть, скажи, измерь любовь словами.
Как мне тебя забыть, ведь жизнь — игра, ты — лёд, я — пламя.

(translation)

I forgive you, but I say goodbye to you, clouds will float over the sleeping earth.
You're about to forget everything that happened yesterday,
But our love must not die.
Chorus:
How can I forget you, tell me, measure love with words.
How can I forget you, because life is a game, you are ice, I am a flame.
I forgive you, but I say goodbye to you, I could not understand: why are you like this?
You are the same as everyone else, only my heart remains forever the most fabulous dream.
Chorus:
How can I forget you, tell me, measure love with words.
How can I forget you, because life is a game, you are ice, I am a flame.
You are about to forget everything that happened yesterday, but our love must not die.
Chorus:
How can I forget you, tell me, measure love with words.
How can I forget you, because life is a game, you are ice, I am a flame.
How can I forget you, tell me, measure love with words.
How can I forget you, because life is a game, you are ice, I am a flame.