Translation of the song lyrics Смотри в глаза - Наталья Валевская

Смотри в глаза (original)

Все герои собирались на Олимпе, целый мир вот-вот увидит их сияние,
Ну, а мы ведь со своей любовью влипли: в одно мгновение ты, в одно мгновение я.
Припев:
Смотри глаза в глаза, смотри глаза в глаза
И постепенно забывай про можна и нельзя
Смотри глаза в глаза, смотри глаза в глаза
И тихо-тихо отпускаем наши тормоза.
Смотри глаза в глаза, смотри глаза в глаза
И постепенно забывай про можна и нельзя
Смотри глаза в глаза, смотри глаза в глаза
И тихо-тихо отпускаем наши тормоза.
Все герои собирались на Олимпе: поболтать о всяком и послушать новости,
Ну, а мы ведь со своей любовью влипли и в стену врезались на полной скорости.
Припев:
Смотри глаза в глаза, смотри глаза в глаза
И постепенно забывай про можна и нельзя
Смотри глаза в глаза, смотри глаза в глаза
И тихо-тихо отпускаем наши тормоза.
Смотри глаза в глаза, смотри глаза в глаза
И постепенно забывай про можна и нельзя
Смотри глаза в глаза, смотри глаза в глаза
И тихо-тихо отпускаем наши тормоза.
Просто ты прикоснись ко мне и прочувстуй мою любовь,
Мы меняемся мыслями почти без слов…
Припев:
Смотри глаза в глаза, смотри глаза в глаза
И постепенно забывай про можна и нельзя
Смотри глаза в глаза, смотри глаза в глаза
И тихо-тихо отпускаем наши тормоза.
Смотри глаза в глаза, смотри глаза в глаза
И постепенно забывай про можна и нельзя
Смотри глаза в глаза, смотри глаза в глаза
И тихо-тихо отпускаем наши тормоза.

(translation)

All the heroes gathered on Olympus, the whole world is about to see their radiance,
Well, we got stuck with our love: in an instant you, in an instant I am.
Chorus:
Look eye to eye, look eye to eye
And gradually forget about the do's and don'ts
Look eye to eye, look eye to eye
And quietly release our brakes.
Look eye to eye, look eye to eye
And gradually forget about the do's and don'ts
Look eye to eye, look eye to eye
And quietly release our brakes.
All the heroes gathered on Olympus: to chat about everything and listen to the news,
Well, we got stuck with our love and crashed into the wall at full speed.
Chorus:
Look eye to eye, look eye to eye
And gradually forget about the do's and don'ts
Look eye to eye, look eye to eye
And quietly release our brakes.
Look eye to eye, look eye to eye
And gradually forget about the do's and don'ts
Look eye to eye, look eye to eye
And quietly release our brakes.
Just touch me and feel my love,
We exchange thoughts almost without words...
Chorus:
Look eye to eye, look eye to eye
And gradually forget about the do's and don'ts
Look eye to eye, look eye to eye
And quietly release our brakes.
Look eye to eye, look eye to eye
And gradually forget about the do's and don'ts
Look eye to eye, look eye to eye
And quietly release our brakes.