Lyrics of Das schwarze Gemälde - Nargaroth

Das schwarze Gemälde (original)

Ein schwarzes Gemälde, der Inhalt verbrannt
Der Rahmen verkohlt, einst das Leben genannt
Die Aussagekraft vom Denken bestimmt
Für die Zeit des Lebens, die euch entrinnt
Ein schwarzes Gemälde, ein Spiegelbilderbuch
Es liest eure Gedanken und formt sie zu Bildern, die nur euch wohl waren
Die Farben der Maske verblassen und ein weißes Gesicht
Erhellt den schwarzen Samt
Die Tränen hinterlassen salzige Ränder
Noch lange zu erkennen der Ursprung
Zu deuten der Verlauf
Zu kosten ihr Sinn
Die Sonne vermag sie zu trocknen
Aber nicht, sie zu verbergen!
Und erst in der Dunkelheit
Verlieren Farben ihre Bedeutung
Erst dann offenbaren wir unser Gesicht
Lassen Masken zerspringen, Hüllen fallen
Dann ist der weiße Rand der Tränen unsichtbar…
Wir lecken unsere Wunden, doch das Salz
Der versiegten Tränen verbrennt unser Fleisch
Und lässt das Helfende uns verletzen…
Schreie durchforschen das Tuch der Dunkelheit
Dringen an jedes nahbare Ohr, um den Wahrnehmenden zu Hilfe eilen zu lassen
Denn Schreie sind die einzige Sprache, die jeder versteht
Doch die Dunkelheit hindert Blicke, ihren Ursprung zu finden
Ziellos irrt er umher
Wahnsinn ist der unablässige Verlauf
Denn übermächtig scheinen die Schmerzen
Kein Wort lässt sich mehr formen, dass den Suchenden könnte führen
Stattdessen lassen die Töne meiner Kehle den Suchenden erschreckend flüchten
So bleiben wir verblutend zurück
Das Theater des Lebens längst niedergebrannt
Noch wärmt mich die Glut, verbrennt meine Hand
Zu Asche das Kleid, welches ich einstmals trug
In Schmerz gemartert, der mich einst schlug
Die zersprungenen Lippen derer
Die mich benetzend nie berührten
Die gespaltenen Zungen derer
Die mich bewusst belogen
Es ist Schmerz
Der unbändige Lust in mir gebar
Freuet euch, ihr glückseligen Kinder des Lichts
Doch euer Gemälde wird ewiglich nur schwarz sein

(translation)

A black painting, the contents burned
The frame charred, once called life
The expressiveness determined by thinking
For the time of life that eludes you
A black painting, a mirror picture book
It reads your thoughts and forms them into images that only you were comfortable with
The colors of the mask fade and a white face
Illuminates the black velvet
The tears leave salty edges
The origin can still be recognized for a long time
To interpret the course
To cost her sense
The sun can dry them
But not to hide them!
And only in the dark
Colors lose their meaning
Only then do we reveal our faces
Let masks shatter, cases fall
Then the white border of the tears is invisible...
We lick our wounds, but the salt
The dried up tears burn our flesh
And lets the helping hurt us...
Screams search the veil of darkness
Penetrate every approachable ear to let the perceiver rush to help
Because screams are the only language that everyone understands
But the darkness prevents looks from finding their origin
He wanders around aimlessly
Madness is the incessant course
Because the pain seems overwhelming
No word can be formed anymore that could lead the seeker
Instead, the sounds of my throat make the seeker flee in terror
So we're left bleeding to death
The theater of life burned down long ago
The embers still warm me, burn my hand
Ashes the dress I once wore
Martyred in pain that once struck me
The cracked lips of those
The wetting never touched me
The forked tongues of those
Who deliberately lied to me
It's pain
Who gave birth to irrepressible lust in me
Rejoice, blissful children of light
But your painting will forever be black