| Dem Wandrer gleich, wenn er von
| Like the wanderer when he goes from
|
| Angst und Schrecken fast verzagt
| Fear and terror almost despondent
|
| nach seinen ersten Blick zuruck, den zweiten nimmer wagt.
| after his first look back, never dares the second.
|
| Nun weiss er ja der Satan ist’s der Scritt auf tritt ihn jagt
| Now he knows it's Satan's step, he's chasing him
|
| Und offnet seine brust
| And opens his chest
|
| Sie horten seine Rufe nicht und erhorten nichtsein Fleh’n
| They did not hear his calls and did not hear his pleas
|
| und weil sein Aug ihn narret wird er nun mit ihn geh’n.
| and because his eyes fool him, he will now go with him.
|
| Die Engel fochten ohne Sinn, erstickten nicht den Keim.
| The angels fought meaninglessly, did not nip the germ.
|
| Gehornt die Silhouette im feurig sussen Schein
| Horned the silhouette in the fiery sweet shine
|
| Und er trinkt die Seele leer.
| And he drinks the soul empty.
|
| …und habt ihr nicht gesehen, hangt er dort am Baum-
| ...and if you haven't seen, it hangs there on the tree-
|
| dem Wind als Spielzeug dienend… | serving as a toy for the wind... |