Translation of the song lyrics Amarok - Zorn Des Lammes Part II - Nargaroth

Amarok - Zorn Des Lammes Part II (original)

Einst liebte er sich mit einer jungen Frau, die von den Sternen hinab auf die
Erde kam
Als die Sterne sie wieder zu sich riefen, schenkte sie ihm ein Kind,
ein Mädchen mit der Schönheit der Sterne Macht
Das Mädchen wuchs auf, von seiner Liebe beschenkt.
Doch die Menschen,
fraßen an Neid zu ihr, bis sie eine Frau von holder Schönheit ward
Sie liebte den Geruch des Waldes und jagte mit den Wölfen, denn auch sie mußte
nächtens einer sein.
Als sie eines Nachts zurückgekehrt von blut’ger Jagd,
fand sie ihn erschlagen und das Heim in Flammen
Der Neid, der fraß, war schuld daran!
Sie legte sich in das kalte Gras, zu ihrem toten Vater hin, als sich ein
silbern' Sternenschweif am Firmament zu lösen schien
Die einst’ge junge Frau, die von den Sternen kam, hielt ihn in ihrem Arm.
Ein warmer Schweif liebkoste ihn, um seine Seel' zu entlocken
Sie vom geliebten Kinde Abschied nahm, hoffend, das niemand mehr sie quäle.
Noch einmal liebkosten die Schweife das weinende Kind, dann nahm sie ihn mit
auf weinendem Wind.
(zu den Sternen, wo ihre Liebe ewig währet)
In nächster Nacht, fand man auch die Tochter nicht mehr.
Man vernahm in der
Ferne ein wehklagendes Heul eines Wolfes
Sie nahm Abschied auf ihre Weise und als das Heul verstummt, wußten die Mörder,
sie würde kommen sie zu holen um Rache zu nehmen
Übrig blieb ein Fetzen Mensch

(translation)

He once made love with a young woman who descended from the stars to the
earth came
When the stars called her back, she bore him a child,
a girl with the beauty of star power
The girl grew up gifted by his love.
But the people
gorged on envy towards her, until she became a woman of lovely beauty
She loved the smell of the forest and hunted with the wolves because she too had to
be one at night.
When she returned one night from a bloody hunt,
she found him slain and the home ablaze
The envy that ate was to blame!
She lay down in the cold grass next to her dead father when she
silver' star tail seemed to loosen on the firmament
The once young woman who came from the stars held him in her arms.
A warm tail caressed him to elicit his soul
She said goodbye to her beloved child, hoping that no one would torment her anymore.
Once more the tails caressed the crying child, then she took him away
on the crying wind.
(to the stars where their love endures forever)
The next night, the daughter was no longer found either.
One heard in the
Far away a wailing howl of a wolf
She said goodbye in her own way, and when the howling died down, the killers knew
she would come for them to take revenge
A scrap of man remained