Translation of the song lyrics Seven Tears Are Flowing To The River - Nargaroth

Seven Tears Are Flowing To The River (original)

Seven Tears are flowing to the river
And six of 'em are mine:
Und ich kostete den fremden Saft
Der sich mit meinigem vermengte
Um zu deuten in ihm jene Kraft
Die an so viele ich verschenkte
Und freud war er in meinen Mund
Und ich stürzt' in tiefe See'
Und es schmerzt die alte Wunde
Die geifernd lacht in all dem Weh'
Doch als die Flut sein Leichnam barg
Nachdem er Trän' verlor, sechs an der Zahl
Das Wasser ward zu seinem Sarg
Eine Sieb’te sich ergoß,… aus Qual
Und als der Fluß die Trän' geleitet
Hin zu ew’gen Meer
Ward ihm endlich Lieb' bereitet
Doch das er weiß wohl nimmer mehr
Und könnt die Zeit verkehrt nun fließen
Und sei nur Traum der ganze Schmerz
Wird er um sie die Arme schließen
Und Liebe sei um beider Herz…

(translation)

Seven Tears are flowing to the river
And six of 'em are mine:
And I tasted the strange juice
Who mingled with mine
To mean that power in him
The ones I gave away to so many
And he was happy in my mouth
And I fall into deep sea
And the old wound hurts
Who laughs drooling in all the woe
But when the tide took his body
After he lost tears, six in number
The water became his coffin
A seventh poured out... out of agony
And when the river led the tears
Towards the eternal sea
Love was finally prepared for him
But he probably never knows anymore
And time can now flow backwards
And be just a dream all the pain
Will he close his arms around her
And love be around both hearts...