Translation of the song lyrics Война - НАИВ

Война (original)

Здесь и сейчас прошлое настигло нас,
Хлещет плетью острой горечью обид.
И боли, и слез - разум покидает мозг;
С едким черным дымом все вокруг горит!
Оглянись!
Вся жизнь перед глазами
Пролетит за несколько секунд!
Шаг вперед, и ты уже за гранью;
Страха нет - еще раз не убьют!
А в сердце котла все должно сгореть до тла,
Стать золой по корень срубленных надежд!
Амбиций игра - раскаляет до бела,
Освещая кровью залитый манеж!
Оглянись!
Вся жизнь перед глазами
Пролетит за несколько секунд!
Шаг вперед, и ты уже за гранью;
Страха нет - еще раз не убьют!
Оглянись!
Вся жизнь перед глазами
Пролетит за несколько секунд!
Шаг вперед, и ты уже за гранью;
Страха нет - еще раз не убьют!

Война (translation)

Here and now the past has caught up with us
It whips with a sharp bitterness of resentment.
And pain, and tears - the mind leaves the brain;
With caustic black smoke, everything around is on fire!
Look around!
All life before my eyes
Fly by in seconds!
Step forward and you're already over the edge;
There is no fear - they will not kill again!
And in the heart of the cauldron everything must burn to the ground,
Become ashes to the root of cut down hopes!
Ambition game - heats up to white,
Illuminating the blood-drenched arena!
Look around!
All life before my eyes
Fly by in seconds!
Step forward and you're already over the edge;
There is no fear - they will not kill again!
Look around!
All life before my eyes
Fly by in seconds!
Step forward and you're already over the edge;
There is no fear - they will not kill again!