Translation of the song lyrics Сэ-ля-ви - НАИВ, Тутта Ларсен, Ксю

Сэ-ля-ви (original)

Любовь приходит и уходит,
Такое свойство у неё.
Бояться этого не стоит совершенно,
Она вернётся всё равно.
Любовь нечаянно нагрянет,
Когда тебе совсем п*здец.
Не ждёшь её ведь и не знаешь,
Какой ты всё же молодец.
A-a-a-a… Эта песня о любви,
A-a-a-a… Эта песня о любви, (я знаю…)
A-a-a-a… Эта песня о любви…
Любовь заглянет ненадолго,
Но нету денег — нет любви.
Простые питерские парни нам рассказали,
Что это просто с*ка се-ля-ви.
A-a-a-a… Эта песня о любви,
A-a-a-a… Эта песня о любви, (я знаю…)
A-a-a-a… Эта песня о любви…
A-a-a-a… Эта песня о любви,
A-a-a-a… Эта песня о любви, (я знаю…)
A-a-a-a… Эта песня о любви…
И от с*ка се-ля-ви…
A-a-a-a… Эта песня о любви,
A-a-a-a… Эта песня о любви, (я знаю…)
A-a-a-a… Эта песня о любви…

(translation)

Love comes and goes
She has such a property.
There is absolutely no need to be afraid of this.
She'll be back anyway.
Love comes unexpectedly
When you're completely fucked up.
You don't expect it, because you don't know
What a great guy you are.
A-a-a-a... This song is about love
A-a-a-a... This song is about love (I know...)
A-a-a-a... This song is about love...
Love will take a while
But if there is no money, there is no love.
Simple St. Petersburg guys told us
That it's just b*tch se-la-vie.
A-a-a-a... This song is about love
A-a-a-a... This song is about love (I know...)
A-a-a-a... This song is about love...
A-a-a-a... This song is about love
A-a-a-a... This song is about love (I know...)
A-a-a-a... This song is about love...
And from b * ka se-la-vie ...
A-a-a-a... This song is about love
A-a-a-a... This song is about love (I know...)
A-a-a-a... This song is about love...