Translation of the song lyrics 20 лет одиночества - НАИВ

20 лет одиночества (original)

За годом год и день за днём,
Словно во сне чего-то ждём,
Жизнь оставляя на потом,
И не проснёмся.
Знаешь, мы столько лет в пути
И всё труднее нас спасти,
Нужно всё бросить и уйти,
Но остаёмся.
Открой глаза и посмотри —
Здесь нет ни счастья, ни любви.
Есть только свет фальшивых звёзд
И отражения.
В калейдоскопе городов,
В вихре машин и поездов,
С пылью кулис и проводов
Мы исчезаем.
Мир, как и 20 лет назад —
Никто ни в чём не виноват.
Боль поражений и утрат,
Переживаем.
Смотришь мне вслед, ищешь секрет…
Открой глаза и посмотри —
Здесь нет ни счастья, ни любви.
Есть только свет фальшивых звёзд
И отражения.
Ничего не поменять,
Всё найти и потерять,
Отдышаться и искать опять
Горький привкус сладких слов,
Пятый угол всех основ
И его не избежать.
Открой глаза и посмотри —
Здесь нет ни счастья, ни любви.
Есть только свет фальшивых звёзд
И отражения.
Открой глаза и посмотри —
Здесь нет ни счастья, ни любви.
Есть только свет фальшивых звёзд
И отражения.

(translation)

Year after year and day after day,
As if in a dream we are waiting for something
Leaving life for later
And we won't wake up.
You know, we've been on the road for so many years
And it's getting harder to save us
You have to drop everything and go
But we stay.
Open your eyes and see -
There is neither happiness nor love here.
There is only the light of false stars
And reflections.
In a kaleidoscope of cities
In a whirlwind of cars and trains,
With dust backstage and wires
We disappear.
The world, like 20 years ago -
Nobody is to blame for anything.
The pain of defeat and loss,
We are experiencing.
You look after me, looking for a secret ...
Open your eyes and see -
There is neither happiness nor love here.
There is only the light of false stars
And reflections.
Nothing to change
Find and lose everything
Take a breath and look again
The bitter taste of sweet words
Fifth corner of all bases
And it cannot be avoided.
Open your eyes and see -
There is neither happiness nor love here.
There is only the light of false stars
And reflections.
Open your eyes and see -
There is neither happiness nor love here.
There is only the light of false stars
And reflections.