Translation of the song lyrics Ветхие заветы (Поппури) - НАИВ

Ветхие заветы (Поппури) (original)

Погода плохая!
Зачем так — не знаю
Наверное, чтоб было,
Чтоб ж*па простыла, и кашляла всегда.
Всегда зимой плохое настроенье.
Всегда зимой тоска и утомленье.
Зимой всегда, всегда одно и то же:
Мороз, пурга и мокрый снег на роже.
Весь в голде, на шестисотом —
За рулем собственоручно!
Ехал Вася по Можайке —
Он в «Титаник» торопился.
Слушал техно и бодрился,
Улабался, веселился.
Никого он не боялся
И в окошка матерился.
Ну и вот, ну и вот —
В жизни всякое бывает!
Быстро едет мерседес —
Техно громкое играет!
Ну и вот, ну и вот —
В жизни всякое случается!
Если вдруг кому давно везет —
Может он и облажается.
Он был клёвым и тусовым модным чувачком
На концерте, в дискотеке или в баре
Никогда не торопился, говорил «Потом!»
Не хотел всю жизнь метаться он…
Учинял он беспорядки каждый день
И ужаснейший беспред.
А в цеху его нет!
А в цеху его нет!
Всё происходит просто —
Я небольшого роста,
Я из-за этого хлебнул немало горя.
Меня всегда толкают
И никуда не пропускают,
Всё время нагружают жёстко.
Широк простор для песни, для мечты,
А я всё время только на шестых, всё время.
Но лучшее — конечно, впереди.
Приходит и наше время!
Приходит и наше время!
Раньше я был подонком
Мерзким сопливым ребенком.
Теперь я советский зольдатен.
Хочу разгромить блок НАТО.
Разрушим буржуйский АНЗЮС,
За славную матушку Русь!
Танки, танки, танки, танки
В них сидят солдаты-панки.
Танки, танки, танки, танки
Давят головы, как банки.
Straight edge!
Straight edge!
-
Stupid punx believe in straight edge!
Straight edge!
Straight edge!
-
Stupid scum believe in straight edge!
And some morons help them to believe.
Some stupid morons help them to believe.
Some idiotic morons help them to believe.
I’m not that straight — I’m not that straight!
I’m not that straight — I’m not that straight!
I’m not that straight — I’m not that straight!
I’m not that straight — I’m not that straight!
Now!
Опять все шторы оборвали,
Опять всю ванну заблевали,
Приедут предки завтра в пять,
И снова мне не сдобровать,
И все что мне осталось,
Все что мне осталось —
Это им сказать:
Пошли все в ж*пу, я ложусь спать.
Пошли все в ж*пу, я ложусь спать.
Пошли все в ж*пу, я ложусь спать.
Я ложусь спать!
Конечно большинство бухает и быкует,
Нас это не ебет и не интересует.
Нас это совершенно не интересует!
Всё время забивают и постоянно дуют!
Постоянно дуют каждый день,
Дуют каждый день,
Дуют каждый день,
Каждый божий день,
Дуют каждый день
Дуют каждый день,
Каждый божий день,
Дуют каждый день,
Дуют каждый день.

(translation)

The weather is bad!
Why so - I don't know
Probably to be
So that f * pa caught a cold, and always coughed.
Always a bad mood in winter.
Always in winter longing and fatigue.
In winter, always, always the same:
Frost, snowstorm and sleet on the face.
All in gold, on the six hundredth -
Driving with your own hands!
Vasya was driving along Mozhaika -
He was in a hurry to get to the Titanic.
Listened to techno and cheered up
Relaxed, having fun.
He was not afraid of anyone
And swearing through the window.
Well and here, well and here -
Anything can happen in life!
Mercedes is driving fast
Techno plays loud!
Well and here, well and here -
Anything happens in life!
If suddenly someone is lucky for a long time -
Maybe he'll screw up.
He was a cool and party fashion dude
At a concert, in a disco or in a bar
I never rushed, I said "Later!"
He did not want to rush all his life ...
He made a mess every day
And the most terrible mess.
But he is not in the workshop!
But he is not in the workshop!
Everything happens simply
I am small in stature
Because of this, I drank a lot of grief.
I'm always being pushed
And they don't let go anywhere
Loaded hard all the time.
Wide scope for a song, for a dream,
And I'm only sixth all the time, all the time.
But the best is, of course, ahead.
Our time is coming!
Our time is coming!
I used to be a bastard
Nasty snotty child.
Now I am a Soviet soldier.
I want to defeat the NATO bloc.
Let's destroy the bourgeois ANZUS,
For glorious mother Russia!
Tanks, tanks, tanks, tanks
Punk soldiers are sitting in them.
Tanks, tanks, tanks, tanks
Crush heads like banks.
straight edge!
straight edge!
-
Stupid punx believe in straight edge!
straight edge!
straight edge!
-
Stupid scum believe in straight edge!
And some morons help them to believe.
Some stupid morons help them to believe.
Some idiotic morons help them to believe.
I'm not that straight - I'm not that straight!
I'm not that straight - I'm not that straight!
I'm not that straight - I'm not that straight!
I'm not that straight - I'm not that straight!
Now!
Again, all the curtains were cut off,
Again, they threw up the whole bath,
Ancestors will arrive tomorrow at five,
And again I can't do well
And all that's left for me
All I have left is
This is for them to say:
Fuck everyone, I'm going to bed.
Fuck everyone, I'm going to bed.
Fuck everyone, I'm going to bed.
I'm going to bed!
Of course, the majority thumps and bullies,
We don't care and don't care.
It doesn't interest us at all!
They clog all the time and constantly blow!
Constantly blowing every day
They blow every day
They blow every day
Every single day,
They blow every day
They blow every day
Every single day,
They blow every day
They blow every day.