Translation of the song lyrics Страх четвёртый: Старый новый день - НАИВ

Страх четвёртый: Старый новый день (original)

Вот старый день уходит,
Приходит Новый день.
Так неотчетлив контур,
Так очевидна тень.
Всегда одно и тоже,
Прерваться может связь,
А может быть не поздно
Купить для мозга мазь.
Но в твоих глазах,
Только пустота.
Но в твоих глазах,
Только темнота.
Всему виною лето,
Всему виной зима,
Всему виной осень,
Виной всему весна.
Свои поступки этим
Не трудно объяснить:
природные явленья —
И некого винить.
Но в твоих глазах,
Только пустота.
Но в твоих глазах,
Только темнота.
Может хочешь ты,
Быть для всех глухим.
Может хочешь ты,
Быть для всех слепым.

Страх четвёртый: Старый новый день (translation)

Here comes the old day
A new day is coming.
So indistinct outline
The shadow is so obvious.
Always the same
The connection may be interrupted
And maybe it's not too late
Buy ointment for the brain.
But in your eyes
Only emptiness.
But in your eyes
Only darkness.
It's all about summer
It's all about winter
It's all about autumn
Spring is to blame.
Your actions by this
It's not hard to explain:
natural phenomena -
And no one to blame.
But in your eyes
Only emptiness.
But in your eyes
Only darkness.
Maybe you want
Be deaf to everyone.
Maybe you want
Be blind to everyone.