Translation of the song lyrics Никогда! (Teenage Song. Part 2) - НАИВ

Никогда! (Teenage Song. Part 2) (original)

Я не пойду работать,
Я не хочу учиться!
Хочу с утра пить пиво
И целый день бодриться!
Совершенно не хочу
Становиться старше я.
Быть взрослым — скучно и обычно.
Никогда не доверяй
Тому, кто старше тридцати,
И будет всё тогда отлично
Так всё это и бывает:
Мал помалу — подрастают,
А потом не догоняют,
Ничего не понимают.
Говорят, что так, мол, надо,
Но кому — не объясняют,
Ничего вообще не отдупляют!
Работает пусть лошадь,
А учится пусть умник!
Тоскливое унынье —
Их непременный спутник.
Совершенно не хочу
Становиться старше я.
Быть взрослым — скучно и обычно.
Никогда не доверяй
Тому, кто старше тридцати,
И будет всё тогда отлично
Не хочу я быть рабочим,
Инженером тоже впрочем,
Или брокером на бирже,
Или слесарем отличным,
Популярным журналистом,
Или грамотным юристом,
Или заместителем министра
Так всё это и бывает:
Мал помалу — подрастают,
А потом не догоняют,
Ничего не понимают.
Говорят, что так, мол, надо,
Но кому — не объясняют,
Ничего вообще не отдупляют!

Никогда! (Teenage Song. Part 2) (translation)

I won't go to work
I do not want to study!
I want to drink beer in the morning
And cheer up all day long!
I don't want at all
I get older.
Being an adult is boring and ordinary.
Never trust
For those over thirty
And then everything will be fine
This is how it all happens:
Little by little they grow up
And then they don't catch up
They don't understand anything.
They say that so, they say, it is necessary,
But to whom they do not explain
Nothing is being fooled at all!
Let the horse work
And let the wise man learn!
Mournful sadness -
Their indispensable companion.
I don't want at all
I get older.
Being an adult is boring and ordinary.
Never trust
For those over thirty
And then everything will be fine
I don't want to be a worker
An engineer, too, however,
Or a broker on the stock exchange,
Or an excellent locksmith,
popular journalist,
Or a good lawyer
Or Deputy Minister
This is how it all happens:
Little by little they grow up
And then they don't catch up
They don't understand anything.
They say that so, they say, it is necessary,
But to whom they do not explain
Nothing is being fooled at all!