Lyrics of Закрыто - Найк Борзов

Закрыто (original)

Ты просишь больше ласки, больше любви и от кого, от меня,
Птицы поют свои безумные песни, и для кого, для тебя.
Изуродованные люди, истекая кровью, собирают куски своих тел.
Видя это всё, мне хочется крикнуть, но язык будто бы прирос к нёбу и онемел.
Птицы дохнут, и, падая с веток, убивают моих ненаглядных маленьких фей.
Эльфы плачут и танцуют ритуальные танцы, унося их души в царство теней.
И я тоже рыдаю, увидев всё это: падающих птиц и умирающих фей,
И мне не под силу что-то исправить за несколько оставшихся дней.
Небо закрыто, море закрыто, и ты, точно так же, как все, закрой глаза.
Солнце от нас укрылось Луною, и нам не видно, что творится там.
Это последний раз обещаю, это последний раз мы видим свет.
Всё, дорогая, спускайся в колодец, это единственный путь, другого нет.
Я болтаюсь в петле, тебя не видно мне, мои глаза закрыты, её глаза закрыты,
И многие зверьки тоже спят, ты стоишь на крыльце с пятнами тоски на лице,
Всё закрыто на века, и лишь только веки слиплись в маленьком экстазе любви.
Этот день уже скоро пройдёт, а ты всё стоишь и молчишь,
Не думай так серьёзно о том, что ты видишь, иди и выбери смерть.
Ты забудешь, что такое тоска, ты попробуешь свежую кровь,
Ты увидишь сотни ярдов настоящей любви, и ты сюда вернёшься вновь.

(translation)

You ask for more affection, more love and from whom, from me,
Birds sing their crazy songs, and for whom, for you.
Mutilated people, bleeding, collect pieces of their bodies.
Seeing all this, I want to scream, but my tongue seemed to have grown to the palate and became numb.
The birds die and, falling from the branches, kill my beloved little fairies.
The elves weep and perform ritual dances, taking their souls to the realm of shadows.
And I also weep when I see all this: falling birds and dying fairies,
And I can't fix anything in the few remaining days.
The sky is closed, the sea is closed, and you, just like everyone else, close your eyes.
The sun hid from us by the moon, and we can't see what's going on there.
This is the last time I promise, this is the last time we see the light.
That's it, dear, go down into the well, this is the only way, there is no other way.
I'm hanging in a noose, I can't see you, my eyes are closed, her eyes are closed,
And many animals are also sleeping, you are standing on the porch with spots of longing on your face,
Everything is closed for centuries, and only the eyelids stuck together in a small ecstasy of love.
This day will soon pass, and you still stand and are silent,
Don't think so seriously about what you see, go and choose death.
You will forget what longing is, you will taste fresh blood,
You will see hundreds of yards of true love, and you will come back here again.