Translation of the song lyrics Ветер - Найк Борзов

Ветер (original)

НЕВОЗМОЖНО.
СНОВА УТРО.
И Я, УЖЕ ПРОСНУВШИСЬ, ЖДУ,
КОГДА ЖЕ ЗАКОНЧИТСЯ ДЕНЬ.
СВЕТИТ СОЛНЦЕ.
ПТИЦЫ ПОЮТ О ЧЁМ-ТО ВЕСЁЛОМ,
А Я, КАК И РАНЬШЕ,
ПРЯЧУСЬ ЗА ТОЛЩЕЮ СТЕН.
ОЧЕНЬ СТРАННО.
Я ПРОСЫПАЮСЬ КАЖДОЕ УТРО
И НЕ МОГУ ПОНЯТЬ,
ПОЧЕМУ
КАЖДЫЙ ВЕЧЕР
Я ЛОЖУСЬ СПАТЬ С НАДЕЖДОЙ
НА ЛУЧШЕЕ ЗАВТРА,
С НАДЕЖДОЙ НА ТО, ЧТО УМРУ.
Я ПОТИХОНЬКУ ПРЫГАЮ С УМА.
ЗДЕСЬ ЧТО-ТО НЕ ТАК, ЗДЕСЬ ЧТО-ТО НЕ ТО.
ТЫ ОЧЕНЬ ХОТЕЛА, НО ТАК И НЕ СМОГЛА
СПАСТИ МЕНЯ ОТ МЕНЯ САМОГО.
ПРОСТИ МЕНЯ ЗА ВСЁ.
А ВОТ ОН И ВЕТЕР.
ВЕТЕР, КОТОРЫЙ ГОНЯЕТ ПО КОСМОСУ
ЗВЁЗДЫ
И ПО МОРЯМ КОРАБЛИ.
ПОВЕДАЙ МНЕ ДРУГ МОЙ,
ВЕТЕР,
КАК ТЕБЕ УДАЁТСЯ ИЗБАВИТЬСЯ СРАЗУ
ОТ ОДИНОЧЕСТВА И ОТ ТОСКИ.
Я ПОТИХОНЬКУ ПРЫГАЮ С УМА.
ЗДЕСЬ ЧТО-ТО НЕ ТАК, ЗДЕСЬ ЧТО-ТО НЕ ТО.
ТЫ ОЧЕНЬ ХОТЕЛА, НО ТАК И НЕ СМОГЛА
СПАСТИ МЕНЯ ОТ МЕНЯ САМОГО.
ПРОСТИ МЕНЯ ЗА ВСЁ.
ОЧЕНЬ ЖАЛЬ,
ЧТО ВСЁ ТАК
СЛОЖИЛОСЬ ДЛЯ НЕГО.
МОЖЕТ БЫТЬ
ОТВЕТ НА ВОПРОС БЫЛ СОВСЕМ РЯДОМ,
НО ГДЕ, НЕ ЗНАЛ НИКТО.
КАК УТРОМ УСНУТЬ, А НОЧЬЮ ПРОСНУТЬСЯ,
УВЫ, НЕ ЗНАЛ НИКТО.
Я ПОТИХОНЬКУ ПРЫГАЮ С УМА.
ЗДЕСЬ ЧТО-ТО НЕ ТАК, ЗДЕСЬ ЧТО-ТО НЕ ТО.
ТЫ ОЧЕНЬ ХОТЕЛА, НО ТАК И НЕ СМОГЛА
СПАСТИ МЕНЯ ОТ МЕНЯ САМОГО…
Я ПОТИХОНЬКУ ПРЫГАЮ С УМА.
ЗДЕСЬ ЧТО-ТО НЕ ТАК, ЗДЕСЬ ЧТО-ТО НЕ ТО.
ТЫ ОЧЕНЬ ХОТЕЛА, НО ТАК И НЕ СМОГЛА
СПАСТИ МЕНЯ ОТ МЕНЯ САМОГО.
ПРОСТИ МЕНЯ ЗА ВСЁ.

Ветер (translation)

IMPOSSIBLE.
AGAIN MORNING.
And I, ALREADY WAKE UP, WAIT,
WHEN WILL THE DAY END.
THE SUN SHINES.
BIRDS SING ABOUT SOMETHING Merry,
AND I, AS BEFORE,
HIDING BEHIND THE THICKNESS OF WALLS.
VERY STRANGE.
I WAKE UP EVERY MORNING
AND I CAN'T UNDERSTAND
WHY
EVERY EVENING
I GO TO SLEEP WITH HOPE
FOR A BETTER TOMORROW,
WITH HOPE THAT I WILL DIE.
I SLOWLY JUMP CRAZY.
SOMETHING WRONG HERE, SOMETHING WRONG HERE.
YOU VERY WANTED, BUT YOU COULD NOT
SAVE ME FROM MYSELF.
FORGIVE ME FOR EVERYTHING.
AND THERE IS HE AND THE WIND.
THE WIND THAT RIDES THE SPACE
STARS
AND ON THE SEA SHIPS.
TELL ME MY FRIEND
WIND,
HOW DO YOU GET RID OF IMMEDIATELY
FROM LONELY AND FROM LONGING.
I SLOWLY JUMP CRAZY.
SOMETHING WRONG HERE, SOMETHING WRONG HERE.
YOU VERY WANTED, BUT YOU COULD NOT
SAVE ME FROM MYSELF.
FORGIVE ME FOR EVERYTHING.
WHAT A PITY,
WHAT IS IT
IT HAPPENED FOR HIM.
MAY BE
THE ANSWER TO THE QUESTION WAS VERY NEAR,
BUT NO ONE KNEW WHERE.
HOW TO SLEEP IN THE MORNING AND WAKE UP AT NIGHT,
Alas, NO ONE KNEW.
I SLOWLY JUMP CRAZY.
SOMETHING WRONG HERE, SOMETHING WRONG HERE.
YOU VERY WANTED, BUT YOU COULD NOT
SAVE ME FROM MYSELF...
I SLOWLY JUMP CRAZY.
SOMETHING WRONG HERE, SOMETHING WRONG HERE.
YOU VERY WANTED, BUT YOU COULD NOT
SAVE ME FROM MYSELF.
FORGIVE ME FOR EVERYTHING.