Translation of the song lyrics Маленький Иисус - Найк Борзов

Маленький Иисус (original)

В свете уличных фонарей под моим окном
Он снова идет, чтоб чудо изменило нас
Душки к ногам его стелятся сплошным ковром
Он идет по ним не в первый, не в последний раз
Ну же, наконец, подними глаза, поймай мой взгляд
Отложи свой крест, сорви с головы венок,
Подумай о крыльях и посмотри наверх
И, хотя бы раз, удиви нас всех
Маленький Иисус посмотрел наверх
Кровь течет из ран, по щеке слеза,
А в глазах застыла скорбь
За спиной стояла смерть навсегда, навсегда…
В свете уличных фонарей под моим окном
Он снова идет, он снова несет свой крест
Душки к ногам его стелятся сплошным ковром
С каждой он знаком и раньше всех их видел он Солнце вдруг ушло, что-то там внизу произошло
Чудо не спасло никого из тех
Трещало пространство и на куски рвало
Вдруг пропало всё, пропало всё
Маленький Иисус посмотрел наверх
Кровь течет из ран, по щеке слеза,
А в глазах не видно птах
За спиною два крыла навсегда, навсегда…

(translation)

In the light of street lamps under my window
He goes again for a miracle to change us
Darlings at his feet are spreading like a solid carpet
He walks on them not for the first, not for the last time
Come on, finally lift your eyes, catch my eye
Lay down your cross, pluck the wreath from your head,
Think of wings and look up
And, at least once, surprise us all
Little Jesus looked up
Blood flows from wounds, a tear flows down the cheek,
And sorrow froze in the eyes
Behind was death forever, forever...
In the light of street lamps under my window
He goes again, he carries his cross again
Darlings at his feet are spreading like a solid carpet
With each sign he saw and before all of them, he suddenly left the sun, something happened down there
A miracle did not save any of those
Space cracked and tore into pieces
Suddenly everything is gone, everything is gone
Little Jesus looked up
Blood flows from wounds, a tear flows down the cheek,
And in the eyes you can't see the birds
Behind my back are two wings forever, forever...