Translation of the song lyrics Хороший день - Найк Борзов

Хороший день (original)

Раннее утро
Застало меня врасплох.
На улице несколько дней идёт дождь
И время ползёт, словно червь.
Час — это вечность,
Минута — целая жизнь.
Я знаю, всё это закончится скоро,
Сам себе твержу: «Держись».
Как маленький мальчик
Водой наполняю резиновый шар,
Затем бросаю его в окно.
Никто не заметит шалость мою
По одной простой причине:
На улице идёт дождь
Из огромной серой тучи.
Но выйдя из подъезда,
Глазам своим не верю:
В чистом небе светит солнце,
Играют и смеются дети.
Быть может, я просто
Взял и незаметно для себя
Сошёл с ума.
Я стою и потихоньку ем себя.
День умирает, жизнь его подходит к концу.
Как жаль, весна — волшебное время.
Поскорее лягу и усну.
Завтра будет всё иначе.
Будет всё иначе.
Завтра будет солнце,
Детский смех и песнь весенних птиц,
Я разобью окно,
Пока весь этот шум не стих.
Я верю, верю, что солнце напоит мой серый дом своим теплом.
О, как прекрасен мир,
Как хорошо мне в нём.
О, как прекрасен мир,
Как хорошо мне в нём.
Как прекрасен мир.
Как хорошо мне в нём…

(translation)

Early morning
It took me by surprise.
It has been raining outside for several days
And time crawls like a worm.
An hour is eternity
A minute is a lifetime.
I know this will all end soon
I tell myself: "Hold on."
Like a little boy
I fill a rubber ball with water,
Then I throw it out the window.
No one will notice my prank
For one simple reason:
It is raining outside
From a huge gray cloud.
But after leaving the entrance,
I don't believe my eyes:
The sun shines in the clear sky,
Children play and laugh.
Maybe I'm just
I took it and imperceptibly
Gone crazy.
I stand and slowly eat myself.
The day dies, his life comes to an end.
What a pity, spring is a magical time.
I'll go to bed and sleep soon.
Tomorrow will be different.
Everything will be different.
Tomorrow will be the sun
Children's laughter and song of spring birds,
I'll break the window
Until all this noise stops.
I believe, I believe that the sun will fill my gray house with its warmth.
Oh what a beautiful world
How good I am in it.
Oh what a beautiful world
How good I am in it.
What a beautiful world.
How good I am in it ...