Translation of the song lyrics Головоломка - Найк Борзов

Головоломка (original)

На правом плече моем маленький ангел
Он плачется мне о своей несчастной судьбе
Слезы текут, сломаны крылья
Птицы поют гимн наступившей весне,
Но я не слышу его, не замечаю его
Никто и ничто не волнует меня
На левом плече моем маленький демон
Он плачется мне о своей несчастной любви
Слезы текут, с ним что-то тоже
Птицы поют гимн наступившей весне,
Но я не слышу его, не замечаю его
Никто и ничто не волнует меня, лишь ты Зачем я люблю тебя так
Как червь земляной звезду в небесах
Ты недосягаема и далека
Для меня
О Господи, если ты есть
Прошу, окажи честь
Дай мне сил справиться с ней
С головоломкой моей
Видимо я просто схожу с ума
Я в бешенстве — ты захватила мой сон,
Но как только я снова вижу тебя
Улыбку, глаза твои — и я сражен.
Может быть болен я, может быть ты больна,
Но не вижу я выхода из тупика.
Зачем я люблю тебя так
Как мертвая птица полёт в облаках.
Ты недосягаема и далека
Для меня
О Господи, если ты есть
Прошу, окажи честь
Дай мне сил справиться с ней
С головоломкой моей

Головоломка (translation)

On my right shoulder is a little angel
He cries to me about his unfortunate fate
Tears flow, wings are broken
The birds sing the anthem of the coming spring,
But I don't hear him, I don't notice him
Nobody and nothing excites me
On my left shoulder is a little demon
He cries to me about his unhappy love
Tears are flowing, something is wrong with him too
The birds sing the anthem of the coming spring,
But I don't hear him, I don't notice him
No one and nothing excites me, only you Why do I love you so
Like an earth worm a star in the sky
You are inaccessible and far away
For me
Oh Lord, if you exist
Please be honored
Give me the strength to deal with it
With my puzzle
Apparently I'm just going crazy
I'm furious - you captured my dream,
But as soon as I see you again
A smile, your eyes - and I am smitten.
Maybe I'm sick, maybe you're sick,
But I don't see a way out of the impasse.
Why do I love you so
Like a dead bird flying in the clouds.
You are inaccessible and far away
For me
Oh Lord, if you exist
Please be honored
Give me the strength to deal with it
With my puzzle