Translation of the song lyrics Den Kak Den - Найк Борзов

Den Kak Den (original)

Кошка лежит на капоте машины
Греет свое мохнатое тело
Верх наслажденья, блаженства вершина
Солнечный луч свое делает дело
Тело дрожит, мурлыкает кошка
С дрожью земли ничего не поделать
Дом осел, накренился немножко
И я направляюсь в кафе пообедать
Ла-ла-ла-ла-ла уу-уу
День как день, снова нечем заняться
Ла-ла-ла-ла-ла уу-уу
И, пообедав, я решил прогуляться
Залито все полуденным светом
Землетрясение немилосердно
Паника, хаос, заторы на трассах
Прятаться дома воистину вредно
Треснул асфальт и в огромном проломе
Наблюдаю за крушеньем в подземке
Не годзилла здесь покутила
Не кинг-конг, ползущий по стенке
Ла-ла-ла-ла-ла уу-уу
День как день, снова нечем заняться
Ла-ла-ла-ла-ла уу-уу
И, пообедав, я решил прогуляться
Ла-ла-ла-ла-ла уу-уу
День как день, снова нечем заняться
Ла-ла-ла-ла-ла уу-уу
Скучно, пора домой возвращаться
Кошка лежит на капоте машины
Греет свое мохнатое тельце
Верх наслажденья, блаженства вершина
В небе луна свое делает дельце
Ла-ла-ла-ла-ла
Вечер как вечер, прохлада и свежесть
Ла-ла-ла-ла-ла
Ночь как ночь, спишь и ждешь пробужденья
Ла-ла-ла-ла-ла уу-уу
День как день, снова нечем заняться
Ла-ла-ла-ла-ла уу-уу
Ночь как ночь, спишь и ждешь пробужденья
Ла-ла-ла-ла-ла уу-уу
Ла-ла-ла-ла-ла уу-уу
Ла-ла-ла-ла-ла уу-уу
Ла-ла-ла-ла-ла уу-уу

Den Kak Den (translation)

The cat lies on the hood of the car
Warms his furry body
Top of pleasure, top of bliss
Sunbeam does its job
The body trembles, the cat purrs
Nothing to do with the trembling of the earth
The house is a donkey, tilted a little
And I'm heading to the cafe for lunch
La-la-la-la-la ooh-ooh
Day like day, nothing to do again
La-la-la-la-la ooh-ooh
And after having lunch, I decided to take a walk
All flooded with midday light
Earthquake is unmerciful
Panic, chaos, traffic jams
Hiding at home is really bad.
The asphalt cracked and in a huge gap
Watching the subway crash
Not Godzilla had a spree here
Not a king kong crawling up the wall
La-la-la-la-la ooh-ooh
Day like day, nothing to do again
La-la-la-la-la ooh-ooh
And after having lunch, I decided to take a walk
La-la-la-la-la ooh-ooh
Day like day, nothing to do again
La-la-la-la-la ooh-ooh
Bored, time to go home
The cat lies on the hood of the car
Warms his furry body
Top of pleasure, top of bliss
In the sky the moon does its business
La-la-la-la-la
Evening as evening, coolness and freshness
La-la-la-la-la
Night is like night, sleep and wait for awakening
La-la-la-la-la ooh-ooh
Day like day, nothing to do again
La-la-la-la-la ooh-ooh
Night is like night, sleep and wait for awakening
La-la-la-la-la ooh-ooh
La-la-la-la-la ooh-ooh
La-la-la-la-la ooh-ooh
La-la-la-la-la ooh-ooh