Lyrics of Martirio - Nacha Guevara

Martirio (original)

Sola.
Increíblemente sola.
Vivo el drama de esperarte,
hoy, mañana, siempre igual.
Dolor que muerde la carne.
Herida que hace gritar.
Vergüenza de no olvidarte
si yo sé que no vendrás.
Sola.
Despiadadamente sola.
Como están los que se mueren,
los que sufren, los que quieren,
así estoy yo por tu impiedad.
Sin comprender
por qué razón te quiero,
ni qué castigo de dios
me condenó al horror
de que seas vos,
vos solamente, sólo vos,
nadie en la vida más que vos,
lo que yo quiero.
Y entre la risa y la burla
yo arrastré mi amor llamándote.
Fiebre
de pasiones maldecidas
que uno trae de otras vidas
y la sufre hasta morir.
Dolor de bestia perdida
que quiere huir del puñal.
Yo me revuelco sin manos
pa' librarme de tu mal.
Sola.
Pavorosamente sola.
Mientras grita mi conciencia
tu traición, la de tu ausencia,
hoy, mañana, siempre igual.
Sin comprender
por qué razón te quiero,
ni qué castigo de dios
me condenó al horror
de que seas vos,
vos solamente, sólo vos,
nadie en la vida más que vos,
lo que yo quiero.
Y entre la risa y la burla
yo arrastré mi amor llamándote.
Sola.
Sola.
Sola.

(translation)

Alone.
Incredibly alone.
I live the drama of waiting for you,
today, tomorrow, always the same.
Pain that bites the flesh.
Wound that makes you scream.
shame of not forgetting you
if I know that you will not come.
Alone.
ruthlessly alone.
How are those who die,
those who suffer, those who love,
so am I because of your impiety.
without understanding
for what reason I love you,
nor what punishment from god
condemned me to horror
of what you are,
only you, only you,
no one in life more than you,
what I want.
And between laughter and mockery
I dragged my love calling you.
Fever
of cursed passions
that one brings from other lives
and he suffers it to death.
Lost Beast Pain
who wants to escape from the dagger.
I wallow without hands
to get rid of your evil.
Alone.
Scarily alone.
While my conscience screams
your betrayal, that of your absence,
today, tomorrow, always the same.
without understanding
for what reason I love you,
nor what punishment from god
condemned me to horror
of what you are,
only you, only you,
no one in life more than you,
what I want.
And between laughter and mockery
I dragged my love calling you.
Alone.
Alone.
Alone.