| El duende de tu son, che bandoneón
| The elf of your son, che bandoneon
|
| Se apiada del dolor de los demás
| She takes pity on the pain of others
|
| Y al estrujar tu fueye dormilón
| And when you squeeze your sleepy fueye
|
| Se arrima al corazón que sufre más
| He gets close to the heart that suffers the most
|
| Estercita y Mimí como Ninón
| Estercita and Mimí as Ninon
|
| Dejando sus destinos de percal
| Leaving their percale destinations
|
| Vistieron al final mortajas de rayón
| They wore rayon shrouds at the end
|
| Al eco funeral de tu canción
| To the funeral echo of your song
|
| Bandoneón, hoy es noche de fandango
| Bandoneon, today is fandango night
|
| Y puedo confesarte la verdad
| And I can tell you the truth
|
| Copa a copa, pena a pena, tango a tango
| Cup by cup, pain by pain, tango by tango
|
| Embalado en la locura del alcohol y la amargura
| Packed in the madness of alcohol and bitterness
|
| Bandoneón, ¿para qué nombrarla tanto?
| Bandoneón, why name it so much?
|
| ¿No ves que está de olvido el corazón?
| Can't you see that the heart is forgetful?
|
| Y ella vuelve noche a noche como un canto
| And she returns night after night like a song
|
| En las gotas de tu llanto, che bandoneón
| In the drops of your tears, che bandoneón
|
| Tu canto es el amor que no se dió
| Your song is the love that was not given
|
| Y el cielo que soñamos una vez
| And the sky we once dreamed of
|
| Y el fraternal amigo que se hundió
| And the brotherly friend who sank
|
| Cinchando en la tormenta de un querer
| Cinching in the storm of a love
|
| Y esas ganas tremendas de llorar
| And those tremendous desire to cry
|
| Que a veces nos inundan sin razón
| that sometimes flood us for no reason
|
| Y el trago de licor que obliga a recordar
| And the shot of liquor that forces you to remember
|
| Si el alma está en «orsai», che bandoneón
| If the soul is in «orsai», che bandoneón
|
| Bandoneón, hoy es noche de fandango
| Bandoneon, today is fandango night
|
| Y puedo confesarte la verdad
| And I can tell you the truth
|
| Copa a copa, pena a pena, tango a tango
| Cup by cup, pain by pain, tango by tango
|
| Embalado en la locura del alcohol y la amargura
| Packed in the madness of alcohol and bitterness
|
| Bandoneón, ¿para qué nombrarla tanto?
| Bandoneón, why name it so much?
|
| ¿No ves que está de olvido el corazón?
| Can't you see that the heart is forgetful?
|
| Y ella vuelve noche a noche como un canto
| And she returns night after night like a song
|
| En las gotas de tu llanto, che bandoneón | In the drops of your tears, che bandoneón |