Translation of the song lyrics Um Sonho - Nação Zumbi

Um Sonho (original)

Estão comendo o mundo pelas beiradas
Roendo tudo, quase não sobra nada
Respirei fundo, achando que ainda começava
Um grito no escuro, um encontro sem hora marcada
Ontem eu tive esse sonho
Nele encontrava com você
Não sei se sonhava o meu sonho
Ou se o sonho que eu sonhava era seu
Um sonho dentro de um sonho
Eu ainda nem sei se acordei
Desse sonho que era imagem e som
Pra saber o que foi que aconteceu
Hoje de manhã eu acordei
Sem imagem e sem som
Estão comendo o mundo pelas beiradas
Roendo tudo, quase não sobra nada
Respirei fundo, achando que ainda começava
Um grito no escuro, um encontro sem hora marcada
Ontem eu tive esse sonho
Nele encontrava com você
Não sei se sonhava o meu sonho
Ou se o sonho que eu sonhava era seu
Um sonho dentro de um sonho
Eu ainda nem sei se acordei
Desse sonho que era imagem e som
Pra saber o que foi que aconteceu
Hoje de manhã eu acordei
Sem imagem e sem som
Um sonho dentro de um sonho
Eu ainda nem sei se acordei
Desse sonho que era imagem e som
Pra saber o que foi que aconteceu
Ontem eu tive esse sonho
Nele encontrava com você
Não sei se sonhava o meu sonho
Ou se o sonho que eu sonhava era seu

Um Sonho (translation)

They're eating the world around the edges
Gnawing everything, there's almost nothing left
I took a deep breath, thinking it was still beginning
A cry in the dark, a meeting without an appointment
Yesterday I had this dream
In it I met with you
I don't know if I dreamed my dream
Or if the dream I dreamed was yours
A dream within a dream
I still don't even know if I woke up
Of this dream that was image and sound
To find out what happened
This morning I woke up
No image and no sound
They're eating the world around the edges
Gnawing everything, there's almost nothing left
I took a deep breath, thinking it was still beginning
A cry in the dark, a meeting without an appointment
Yesterday I had this dream
In it I met with you
I don't know if I dreamed my dream
Or if the dream I dreamed was yours
A dream within a dream
I still don't even know if I woke up
Of this dream that was image and sound
To find out what happened
This morning I woke up
No image and no sound
A dream within a dream
I still don't even know if I woke up
Of this dream that was image and sound
To find out what happened
Yesterday I had this dream
In it I met with you
I don't know if I dreamed my dream
Or if the dream I dreamed was yours