| Já apertaram o botão da folia
| They already pressed the revelry button
|
| Terreno de alegoria maior
| Land of larger allegory
|
| E as avenidas já fervendo suadas
| And the avenues already boiling sweaty
|
| Que gigante tentação enfeitada
| What a giant ornate temptation
|
| Multi-cor, ultra-som
| Multi-color, ultrasound
|
| Multi-cor, ultra-som
| Multi-color, ultrasound
|
| Carnaval vem sempre
| Carnival always comes
|
| Vai tremer a terra
| The earth will shake
|
| Pra tremer a terra
| To shake the earth
|
| Carnaval vem sempre
| Carnival always comes
|
| E no meio do tudo
| And in the middle of everything
|
| Seu pecado lhe encontra
| Your sin finds you
|
| Solto na buraqueira Olinda-Recife
| Released in the hole Olinda-Recife
|
| De ponte pula
| From jump bridge
|
| Sobe e desce ladeira
| Up and down slope
|
| Sem cair, mestre-chão
| Don't fall, master floor
|
| Sem cair, mestre-chão
| Don't fall, master floor
|
| Já apertaram o botão da folia
| They already pressed the revelry button
|
| Terreno de alegoria maior
| Land of larger allegory
|
| E as avenidas já fervendo suadas
| And the avenues already boiling sweaty
|
| Que gigante tentação enfeitada
| What a giant ornate temptation
|
| Multi-cor, ultra-som
| Multi-color, ultrasound
|
| Multi-cor, ultra-som
| Multi-color, ultrasound
|
| Carnaval vem sempre
| Carnival always comes
|
| Vai tremer a terra
| The earth will shake
|
| Pra tremer a terra
| To shake the earth
|
| Carnaval vem sempre
| Carnival always comes
|
| E no meio do tudo
| And in the middle of everything
|
| Seu pecado lhe encontra
| Your sin finds you
|
| Solto na buraqueira Olinda-Recife
| Released in the hole Olinda-Recife
|
| De ponte pula
| From jump bridge
|
| Sobe e desce ladeira
| Up and down slope
|
| Sem cair, mestre-chão
| Don't fall, master floor
|
| Sem cair, mestre-chão
| Don't fall, master floor
|
| Todos os vulcões já querendo entrar em erupção
| All the volcanoes already wanting to erupt
|
| Todos os vulcões já querendo entrar em erupção
| All the volcanoes already wanting to erupt
|
| Todos os vulcões já querendo entrar em erupção
| All the volcanoes already wanting to erupt
|
| Carnaval tem sempre pra tremer a terra
| Carnival always has the earth to shake
|
| Carnaval tem sempre pra tremer a terra
| Carnival always has the earth to shake
|
| Carnaval tem sempre pra tremer a terra
| Carnival always has the earth to shake
|
| Frevo aí, trava a perna aí | Frevo there, lock the leg there |